Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Hayat Merdiveni

Hayat Merdiveni

Hayat senin elinden dertlerim tükenmiyor
Dertlerim tükenmiyor
Hayat senin elinden dertlerim tükenmiyor
Dertlerim tükenmiyor
Acı dolu günlerim bitmek nedir bilmiyor
Umutlarım yıkıldı bana kader gülmüyor
Bana kader gülmüyor
Hayat merdiveni bu bir çıkar bir inersin
Bu yalancı dünyadan sen de bir gün göçersin
Hayat merdiveni bu bir çıkar bir inersin
Bu yalancı dünyadan sen de bir gün göçersin
Izdırapla yaşamak alnımıza yazılmış
Hayat merdiveni bu sen de bir gün düşersin
Hayat merdiveni bu sen de bir gün düşersin
Üç günlük ömrümüzde yüzümüz gülmedi
Yüzümüz hiç gülmedi
Üç günlük ömrümüzde yüzümüz gülmedi
Yüzümüz hiç gülmedi
Umutlarım yıkıldı bana kader gülmedi
Umutlarım yıkıldı bana kader gülmedi
Bana kader gülmedi
Hayat merdiveni bu bir çıkar bir inersin
Bu yalancı dünyadan sen de bir gün göçersin
Hayat merdiveni bu bir çıkar bir inersin
Bu yalancı dünyadan sen de bir gün göçersin
Izdırapla yaşamak alnımıza yazılmış
Hayat merdiveni bu sen de bir gün düşersin
Hayat merdiveni bu sen de bir gün düşersin

Ladder of Life

Life, troubles never end in your hands
Troubles never end
Life, troubles never end in your hands
Troubles never end
My days filled with pain do not know how to end
My hopes are crushed, fate does not smile upon me
Fate does not smile upon me
Life's ladder, sometimes up, sometimes down
From this world of lies, you too will depart one day
Life's ladder, sometimes up, sometimes down
From this world of lies, you too will depart one day
Suffering is written on our foreheads
Life's ladder, you too will fall one day
Life's ladder, you too will fall one day
In our three-day life, our faces never smiled
Our faces never smiled
In our three-day life, our faces never smiled
Our faces never smiled
My hopes are crushed, fate does not smile upon me
My hopes are crushed, fate does not smile upon me
Fate does not smile upon me
Life's ladder, sometimes up, sometimes down
From this world of lies, you too will depart one day
Life's ladder, sometimes up, sometimes down
From this world of lies, you too will depart one day
Suffering is written on our foreheads
Life's ladder, you too will fall one day
Life's ladder, you too will fall one day