Текст и перевод песни Bülent Ersoy - İsyan Ederim

İsyan Ederim

İçimdeki hisler isyan ederse
Kalbim kan ağlarken yüzüm gülerse
İçimdeki hisler isyan ederse
Kalbim kan ağlarken yüzüm gülerse
Ömrümün baharı kışa dönerse
Ömrümün baharı kışa dönerse
Ben böyle kadere isyan ederim, isyan ederim
Ben böyle kadere isyan ederim, isyan ederim
Bağrıma bastığım çıkarsa yılan
Doğru bildiklerim olursa yalan
Bağrıma bastığım çıkarsa yılan
Doğru bildiklerim olursa yalan
Ben acı çekerken arkamdan gülen
Ben acı çekerken arkamdan gülen
Dostun böylesine isyan ederim, isyan ederim
Dostun böylesine isyan ederim, isyan ederim
Çok sevdiğim deli gibi sevmezse
Aşka benim gibi değer vermezse
Çok sevdiğim deli gibi sevmezse
Aşka benim gibi değer vermezse
Yolunu beklerken bana gelmezse
Yolunu beklerken bana gelmezse
Böyle sevgiliye isyan ederim, isyan ederim
Böyle sevgiliye isyan ederim, isyan ederim
Bağrıma bastığım çıkarsa yılan
Doğru bildiklerim olursa yalan
Bağrıma bastığım çıkarsa yılan
Doğru bildiklerim olursa yalan
Ben acı çekerken arkamdan gülen
Ben acı çekerken arkamdan gülen
Dostun böylesine isyan ederim, isyan ederim
Dostun böylesine isyan ederim, isyan ederim

Бунт

Если чувства мои взбунтуются,
Если сердце кровью обливается, а лицо улыбается,
Если чувства мои взбунтуются,
Если сердце кровью обливается, а лицо улыбается,
Если весна моей жизни превратится в зиму,
Если весна моей жизни превратится в зиму,
Я против такой судьбы восстану, восстану.
Я против такой судьбы восстану, восстану.
Если тот, кого я к груди прижимала, окажется змеей,
Если всё, что я считала правдой, окажется ложью,
Если тот, кого я к груди прижимала, окажется змеей,
Если всё, что я считала правдой, окажется ложью,
Если, когда мне больно, кто-то за моей спиной смеётся,
Если, когда мне больно, кто-то за моей спиной смеётся,
Против такого друга я восстану, восстану.
Против такого друга я восстану, восстану.
Если тот, кого я так сильно люблю, не любит меня так же безумно,
Если он не ценит любовь так, как ценю её я,
Если тот, кого я так сильно люблю, не любит меня так же безумно,
Если он не ценит любовь так, как ценю её я,
Если он не приходит ко мне, пока я жду его,
Если он не приходит ко мне, пока я жду его,
Против такого возлюбленного я восстану, восстану.
Против такого возлюбленного я восстану, восстану.
Если тот, кого я к груди прижимала, окажется змеей,
Если всё, что я считала правдой, окажется ложью,
Если тот, кого я к груди прижимала, окажется змеей,
Если всё, что я считала правдой, окажется ложью,
Если, когда мне больно, кто-то за моей спиной смеётся,
Если, когда мне больно, кто-то за моей спиной смеётся,
Против такого друга я восстану, восстану.
Против такого друга я восстану, восстану.