Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Mahşeri Yaşıyorum

Mahşeri Yaşıyorum

Hiç kimse silmiyor akan yaşımı
Dostlarım tutmuyor neden yasımı?
Hiç kimse silmiyor akan yaşımı
Dostlarım tutmuyor neden yasımı?

1000 misli ödedim günahlarımı
Mahşeri dünyada yaşıyorum ben
1000 misli ödedim günahlarımı
Mahşeri dünyada yaşıyorum ben

Cehennem içimde yakar tenimi
Allahım dertten mi yarattın beni?
Cehennem içimde yakar tenimi
Allahım dertten mi yarattın beni?

Ne yüzle gelecek ecel, bilmem ki
Mahşeri dünyada yaşıyorum ben
Ne yüzle gelecek ecel, bilmem ki
Mahşeri dünyada yaşıyorum ben

Sanki yabancıyım ben bu alemde
Mutluluk bir diken oldu dilimde
Sanki yabancıyım ben bu alemde
Mutluluk bir diken oldu dilimde

Yaralı yüreğim kaldı elimde
Mahşeri dünyada yaşıyorum ben
Yaralı yüreğim kaldı elimde
Mahşeri dünyada yaşıyorum ben

Cehennem içimde yakar tenimi
Allahım dertten mi yarattın beni?
Cehennem içimde yakar tenimi
Allahım dertten mi yarattın beni?

Ne yüzle gelecek ecel, bilmem ki
Mahşeri dünyada yaşıyorum ben
Ne yüzle gelecek ecel, bilmem ki
Mahşeri dünyada yaşıyorum ben

Je vis dans le Jugement dernier

Personne ne sèche mes larmes qui coulent
Mes amis ne tiennent pas mon deuil, pourquoi ?
Personne ne sèche mes larmes qui coulent
Mes amis ne tiennent pas mon deuil, pourquoi ?

J'ai payé mille fois mes péchés
Je vis dans le Jugement dernier
J'ai payé mille fois mes péchés
Je vis dans le Jugement dernier

L'enfer brûle ma peau à l'intérieur
Mon Dieu, m'as-tu créé pour la souffrance ?
L'enfer brûle ma peau à l'intérieur
Mon Dieu, m'as-tu créé pour la souffrance ?

Je ne sais pas avec quel visage la mort viendra
Je vis dans le Jugement dernier
Je ne sais pas avec quel visage la mort viendra
Je vis dans le Jugement dernier

Je suis comme un étranger dans ce monde
Le bonheur est devenu une épine dans ma langue
Je suis comme un étranger dans ce monde
Le bonheur est devenu une épine dans ma langue

Mon cœur blessé est resté dans mes mains
Je vis dans le Jugement dernier
Mon cœur blessé est resté dans mes mains
Je vis dans le Jugement dernier

L'enfer brûle ma peau à l'intérieur
Mon Dieu, m'as-tu créé pour la souffrance ?
L'enfer brûle ma peau à l'intérieur
Mon Dieu, m'as-tu créé pour la souffrance ?

Je ne sais pas avec quel visage la mort viendra
Je vis dans le Jugement dernier
Je ne sais pas avec quel visage la mort viendra
Je vis dans le Jugement dernier