Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Ne Fayda

Ne Fayda

Allah'ım bu çile biter mi böyle?
Sevgilim elimden gittikten sonra
Tövbe etti gönlüm aşka sevgiye
Bir değil bin seven, ah ne sen ne fayda
İçimde yılların yorgunluğu var
Bahtımı yeniden yazsan ne fayda
Bahtımı yeniden aman aman yazsan ne fayda
Kırıldı güvenim, tuttuğum dallar
Çıkmaza uğradı gittiğim yollar
Kaderim huzuru çok gördü bana
Şimdi feryadımı ah duysan ne fayda?
İçimde yılların yorgunluğu var
Bahtımı yeniden yazsan ne fayda
Bahtımı yeniden aman aman yazsan ne fayda

Какая польза?

Боже мой, закончатся ли когда-нибудь эти мучения?
После того, как мой любимый ушел от меня,
Мое сердце раскаялось в любви и чувствах.
Даже не один, а тысяча любящих — ах, какая польза, ни ты, ни они...
Во мне усталость многих лет.
Даже если ты перепишешь мою судьбу, какая польза?
Даже если ты перепишешь, умоляю, мою судьбу, какая польза?
Моя вера сломлена, ветви, за которые я держалась,
Дороги, по которым я шла, зашли в тупик.
Моя судьба не дала мне покоя.
Даже если ты сейчас услышишь мои стенания, какая польза?
Во мне усталость многих лет.
Даже если ты перепишешь мою судьбу, какая польза?
Даже если ты перепишешь, умоляю, мою судьбу, какая польза?