Текст и перевод песни Bülent Ersoy - O Ağacın Altı

O Ağacın Altı

Gölgesinde mevsimler boyu oturduğumuz
Hep el ele vererek hayaller kurduğumuz
Gölgesinde mevsimler boyu oturduğumuz
Hep el ele vererek hayaller kurduğumuz

Kimi üzgün kimi gül, neşeyle dolduğumuz
(O ağacın altını şimdi anıyor musun?)
O ağacın altını şimdi anıyor musun?
O güzel güller için bilmem
Bilmem, bilmem, bilmem yanıyor musun
Bilmem yanıyor musun

Atttığımız tarih de çizdiğimiz o kalp de
Silinmemiş, duruyor hepsi yerli yerinde
Atttığımız tarih de çizdiğimiz o kalp de
Silinmemiş, duruyor hepsi yerli yerinde

Sen şarkılar söylerdin yatarken dizlerimde
(O ağacın altını şimdi anıyor musun?)
O ağacın altını şimdi anıyor musun?
O güzel güller için bilmem
Bilmem, bilmem, bilmem yanıyor musun
Bilmem yanıyor musun

Sous cet arbre

À l'ombre de cet arbre, nous avons passé des saisons entières
Main dans la main, nous avons rêvé
À l'ombre de cet arbre, nous avons passé des saisons entières
Main dans la main, nous avons rêvé

Parfois tristes, parfois joyeux, remplis de joie
(Te souviens-tu de cet arbre maintenant ?)
Te souviens-tu de cet arbre maintenant ?
Pour ces belles roses, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si tu brûles
Je ne sais pas si tu brûles

La date que nous avons inscrite et ce cœur que nous avons dessiné
N'ont pas été effacés, tout est à sa place
La date que nous avons inscrite et ce cœur que nous avons dessiné
N'ont pas été effacés, tout est à sa place

Tu chantais des chansons alors que tu étais allongé sur mes genoux
(Te souviens-tu de cet arbre maintenant ?)
Te souviens-tu de cet arbre maintenant ?
Pour ces belles roses, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si tu brûles
Je ne sais pas si tu brûles