Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Sen Böyle İstedin

Sen Böyle İstedin

Hadi ben öfkemi yenedim de
Gözümde yaşlarla gitmeye kalktın
Hadi öfkemi yenedim de
Gözümde yaşlarla gitmeye kalktın

Sen dilin tutulmuş gibi davranıp
Sen dilin tutulmuş gibi davranıp
Neden dur demedin beni bıraktın
Neden dur demedin beni bıraktın

Sevgine güvenim yıkıldı gitti
Sevgine inancım kırıldı gitti

Sen böyle istedin aşkımız bitti
Sen böyle istedin bu masal bitti
Sen böyle istedin bu masal bitti

Bir garip hâl olmuş sana nedense
Üzgünüm olandan bitenden bense
Bir garip hâl olmuş sana nedense
Üzgünüm olandan bitenden bense

Böyle mi davranır? böyle mi yapar?
Böyle mi davranır? böyle mi yapar?
İnsan sevdiğini gönülden sevse
İnsan sevdiğini gönülden sevse

Sevgine güvenim yıkıldı gitti
Sevgine inancım yıkıldı gitti

Sen böyle istedin bu masal bitti
Sen böyle istedin aşkımız bitti
Sen böyle istedin aşkımız bitti

Ты так захотела

Допустим, я сдержала свой гнев,
А ты, со слезами на глазах, решила уйти.
Допустим, я сдержала свой гнев,
А ты, со слезами на глазах, решила уйти.

Ты вёл себя так, будто язык проглотил,
Ты вёл себя так, будто язык проглотил,
Почему ты не остановил меня, почему оставил?
Почему ты не остановил меня, почему оставил?

Моё доверие к твоей любви разрушено,
Моя вера в твою любовь разбита.

Ты так захотел, наша любовь закончилась.
Ты так захотел, эта сказка закончилась.
Ты так захотел, эта сказка закончилась.

С тобой что-то странное происходит, почему-то,
Мне жаль того, что случилось, что всё кончено.
С тобой что-то странное происходит, почему-то,
Мне жаль того, что случилось, что всё кончено.

Разве так поступают? Разве так делают?
Разве так поступают? Разве так делают?
Если человек любит кого-то от всего сердца,
Если человек любит кого-то от всего сердца,

Моё доверие к твоей любви разрушено,
Моя вера в твою любовь разрушена.

Ты так захотел, эта сказка закончилась.
Ты так захотел, наша любовь закончилась.
Ты так захотел, наша любовь закончилась.