Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Seni Sana Emanet Ediyorum

Seni Sana Emanet Ediyorum

Ayrılık saati yaklaştı artık
Elveda sevgilim ben gidiyorum
Ayrılık saati yaklaştı artık
Elveda sevgilim ben gidiyorum

Kimimiz var bizim tanrıdan başka
Kendine iyi bak yalvarıyorum
Seni sana emanet ediyorum
Seni sana emanet ediyorum

Eline yabancı eller değmesin
Gözüne yabancı gözler gülmesin
İstemem bu aşka gölge düşmesin
Kendine iyi bak yalvarıyorum
Seni sana emanet ediyorum
Seni sana emanet ediyorum

Ne kadar vefasız olsa da zaman
Ne olur sevgilim aşkıma inan
Ne kadar vefasız olsa da zaman
Ne olur sevgilim aşkıma inan

Tanrı sevenlerin yanında her an
Kendine iyi bak yalvarıyorum
Seni sana emanet ediyorum
Seni sana emanet ediyorum

Eline yabancı eller değmesin
Gözüne yabancı gözler gülmesin
İstemem bu aşka gölge düşmesin
Kendine iyi bak yalvarıyorum

Seni sana emanet ediyorum
Seni sana emanet ediyorum
Seni sana emanet ediyorum
Seni sana emanet ediyorum

Je te confie à toi-même

Le moment de la séparation approche
Au revoir mon amour, je pars
Le moment de la séparation approche
Au revoir mon amour, je pars

Qui d'autre avons-nous que Dieu ?
Prends soin de toi, je t'en prie
Je te confie à toi-même
Je te confie à toi-même

Que des mains étrangères ne touchent pas les tiennes
Que des yeux étrangers ne te sourient pas
Je ne veux pas que cette amour soit assombri
Prends soin de toi, je t'en prie
Je te confie à toi-même
Je te confie à toi-même

Même si le temps est si inconstant
S'il te plaît, mon amour, crois à mon amour
Même si le temps est si inconstant
S'il te plaît, mon amour, crois à mon amour

Dieu est toujours avec ceux qui aiment
Prends soin de toi, je t'en prie
Je te confie à toi-même
Je te confie à toi-même

Que des mains étrangères ne touchent pas les tiennes
Que des yeux étrangers ne te sourient pas
Je ne veux pas que cette amour soit assombri
Prends soin de toi, je t'en prie

Je te confie à toi-même
Je te confie à toi-même
Je te confie à toi-même
Je te confie à toi-même