Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Seninle Bir Sonbahar

Seninle Bir Sonbahar

Seninle bir sonbahar mevsimiydi tanıştık,
Sanki birbirimizi yıllarca aramıştık,
Düşmeden el diline mesut günler yaşadık.
Yabancı olduk şimdi yazık birbirimize,
Istersen gel dönelim eski günlerimize.

Bazı gün ben küserdim, darılırdın bazı sen.
Barıştırırdı bizi alnıma konan busen.
Ayrıldık ayrılalı ne haldeyim bir bilsen.
Yabancı olduk şimdi yazık birbirimize,
İstersen gel dönelim eski günlerimize.

Un automne avec toi

C'est en automne que nous nous sommes rencontrés,
Comme si nous nous cherchions depuis des années,
Nous avons vécu des jours heureux sans nous disputer.
Maintenant, nous sommes étrangers, c'est dommage pour nous,
Si tu veux, reviens, retournons à nos vieux jours.

Parfois, je me fâchais, parfois, c'était toi qui te fâchais.
Notre réconciliation était assurée par le baiser sur mon front.
Depuis que nous nous sommes séparés, je ne sais pas dans quel état je suis.
Maintenant, nous sommes étrangers, c'est dommage pour nous,
Si tu veux, reviens, retournons à nos vieux jours.