Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Ya Onu Geri Ver Ya Beni De Al

Ya Onu Geri Ver Ya Beni De Al

Ayrılık okuyla kanıyor bağrım
Ya onu geri ver ya beni de al
Acıya yenildim, dinmiyor ağrım
Ya onu geri ver ya beni de al

Tükenen sabrıma biraz umut kat
Günahım var ise cehenneme at
Sevdiğim olmadan çekilmez hayat
Ya onu geri ver ya beni de al

Ey düzen içinde dünya döndüren
Ey gökte güneşi yakıp söndüren
Ey canı yaratıp tene sindiren
Ya onu geri ver ya beni de al

Ey düzen içinde dünya döndüren
Ey gökte güneşi yakıp söndüren
Ey canı yaratıp tene sindiren
Ya onu geri ver ya beni de al

Ey düzen içinde dünya döndüren
Ey gökte güneşi yakıp söndüren
Ey canı yaratıp tene sindiren
Ya onu geri ver ya beni de al
Ya onu geri ver ya beni de al
Beni de al
Allah

Bülbülü gül için yaratan Rabb′im
Mecnun'a Leyla′yı aratan Rabb'im
Aşk ile gönlümü donatan Rabb'im
Ya onu geri ver ya beni de al

Farkım yok kuruyan ottan, yapraktan
Bıkabilir mi hiç yağmur topraktan?
Ey sevgiyle cana can katan
Ya onu geri ver ya beni de al

Ey düzen içinde dünya döndüren
Ey gökte güneşi yakıp söndüren
Ey canı yaratıp tene sindiren
Ya onu geri ver ya beni de al

Ey düzen içinde dünya döndüren
Ey gökte güneşi yakıp söndüren
Ey canı yaratıp tene sindiren
Ya onu geri ver ya beni de al

Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi

La flèche de la séparation me transperce le cœur
Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi
Je succombe à la douleur, mon cœur ne cesse de souffrir
Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi

Ranime un peu ma patience épuisée
Si j'ai péché, jette-moi en enfer
Sans l'être aimé, la vie est insupportable
Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi

Ô toi qui fais tourner le monde avec ordre
Ô toi qui allumes et éteins le soleil dans le ciel
Ô toi qui crées l'âme et l'unis au corps
Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi

Ô toi qui fais tourner le monde avec ordre
Ô toi qui allumes et éteins le soleil dans le ciel
Ô toi qui crées l'âme et l'unis au corps
Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi

Ô toi qui fais tourner le monde avec ordre
Ô toi qui allumes et éteins le soleil dans le ciel
Ô toi qui crées l'âme et l'unis au corps
Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi
Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi
Emporte-moi aussi
Allah

Mon Dieu qui a créé le rossignol pour la rose
Mon Dieu qui a fait chercher à Majnoun sa Leyla
Mon Dieu qui a rempli mon cœur d'amour
Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi

Je ne suis pas différent des feuilles et des herbes séchées
La pluie peut-elle se lasser de la terre ?
Ô toi qui donnes la vie à la vie avec amour
Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi

Ô toi qui fais tourner le monde avec ordre
Ô toi qui allumes et éteins le soleil dans le ciel
Ô toi qui crées l'âme et l'unis au corps
Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi

Ô toi qui fais tourner le monde avec ordre
Ô toi qui allumes et éteins le soleil dans le ciel
Ô toi qui crées l'âme et l'unis au corps
Désormais, ou rends-la-moi, ou emporte-moi aussi