Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Yalan Gözlerin

Yalan Gözlerin

Kalbimde gizli bir sevgili arar
Gözlerime bakıp dalan gözlerin
Aklıma gelmeyen bilmece sorar
Beni hülyâlara salan gözlerin
Aşka inanmayan o yalan sözlerin
Rûyâdır belki de bütün ümitler
Bakışın aklımı perîşân eyler
Aşk masalından şarkılar söyler
Beni hülyâlara salan gözlerin
Aşka inanmayan o yalan sözlerin...

Deceiving Eyes

My heart seeks a secret lover
Your gaze locks with mine, deep and probing
You pose riddles that confound my mind
Your gaze transports me to realms of fantasy
Your hollow words, a cruel denial of love
Perhaps our hopes are but dreams
Your glance confounds me, stealing my wits
You spin tales of love's enchantment
Your gaze transports me to realms of fantasy
Your hollow words, a cruel denial of love...