Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Yanıyor Mu Yeşil Köşkün Lambası

Yanıyor Mu Yeşil Köşkün Lambası

Yanıyor mu yeşil köşkün lambası yâr
Hiç bitmiyor şu gönlümün kavgası yâr
Benim yarim kırmızı gül goncası yâr

Ay gibi parlak gün gibi doğanım geliyor
Cepkeni kırmalı saçları burmalım geliyor

Aba da bir çuha da bir giyene yâr
Güzel de bir çirkin de bir sevene yâr
Canım kurban olsun kıymet bilene yâr

Ay gibi parlak gün gibi doğanım geliyor
Cepkeni kırmalı saçları burmalım geliyor

Горит ли лампа в твоем зеленом дворце?

Горит ли лампа в твоем зеленом дворце, любимый?
Не кончаются муки моего сердца, любимый.
Мой возлюбленный — бутон алой розы, любимый.

Сияющий, как луна, восходящий, как солнце, мой милый идет.
В расшитом жилете, с завитыми локонами, мой милый идет.

Будь то в грубой ткани, будь то в тонкой, любимый,
Будь то красавица, будь то дурнушка, любящей, любимый,
Жизнь моя - жертва тому, кто ценит, любимый.

Сияющий, как луна, восходящий, как солнце, мой милый идет.
В расшитом жилете, с завитыми локонами, мой милый идет.