Yaranamadım - Bülent Ersoy перевод на английский

Yaranamadım

Görmedim yürekten candan seveni
Yalancı dostluklar ağlattı beni
Kul ettim ellere ben bu bedeni
Yinede kimseye yaranamadım
Dostunum diyenler aldattı gitti
O sahte sevgiler böylece bitti
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yinede kimseye yaranamadım
Hataya düşmüşüm bunca sevmekle
Aramı açtılar benim gülmekle
Ömrümü geçirdim boyun bükmekle
Yinede kimseye yaranamadım
Dostunum diyenler kayboldu gitti
O sahte sevgiler böylece bitti
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yinede kimseye yaranamadım

I Couldn't Please Anyone

I have never seen someone who loves from the heart and soul
Lying friendships made me cry
I enslaved my body to others
Yet still I could not please anyone
Those who called themselves my friends deceived me and left
Those fake loves ended up like this
Years have passed since the beginning of my life
Yet still I could not please anyone
I made a mistake by loving so much
They turned me against myself with their laughter
I spent my life with my head bowed
Yet still I could not please anyone
Those who called themselves my friends disappeared
Those fake loves ended up like this
Years have passed since the beginning of my life
Yet still I could not please anyone