Yaranamadım - Bülent Ersoy перевод на русский

Yaranamadım

Görmedim yürekten candan seveni
Yalancı dostluklar ağlattı beni
Kul ettim ellere ben bu bedeni
Yinede kimseye yaranamadım
Dostunum diyenler aldattı gitti
O sahte sevgiler böylece bitti
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yinede kimseye yaranamadım
Hataya düşmüşüm bunca sevmekle
Aramı açtılar benim gülmekle
Ömrümü geçirdim boyun bükmekle
Yinede kimseye yaranamadım
Dostunum diyenler kayboldu gitti
O sahte sevgiler böylece bitti
Ömrümün üstünden seneler geçti
Yinede kimseye yaranamadım

Не угодила

Не встречала того, кто любил бы всем сердцем, искренне,
Ложная дружба довела меня до слёз.
Я отдала эту жизнь в чужие руки,
И всё равно никому не угодила.
Те, кто называл себя моими друзьями, обманули и ушли,
Та фальшивая любовь вот так закончилась.
Годы прошли над моей жизнью,
И всё равно никому не угодила.
Я ошиблась, так сильно любя,
Они мешали мне улыбаться,
Всю жизнь я провела, склонив голову,
И всё равно никому не угодила.
Те, кто называл себя моими друзьями, исчезли,
Та фальшивая любовь вот так закончилась.
Годы прошли над моей жизнью,
И всё равно никому не угодила.