Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Yoruldum

Yoruldum

Kar yağıyor yatağıma her gece
Ateşini özlemekten yoruldum
Kalbi düşman, gülüşü dost yüzlere yüzlere
Gözyaşımı gizlemekten yoruldum

Kalbi düşman, gülüşü dost yüzlere yüzlere
Gözyaşımı gizlemekten yoruldum

Hasret yoktur hasretimin üstüne
Paslı hançer gibi saplı göğsüme
Hasret yoktur hasretimin üstüne
Paslı hancer gibi saplı göğsüme

Koca şehir yıkılıyor üstüme üstüme
Yollarını gözlemekten yoruldum
Koca şehir yıkılıyor üstüme üstüme
Yollarını gözlemekten yoruldum

Bu hasretlik gelir miydi aklıma
Dönüşünü beklemekten yoruldum
Cehennemden ateş düştü bağrıma bağrıma
Yüreğimi közlemekten yoruldum

Cehennemden ateş düştü bağrıma bağrıma
Yüreğimi közlemekten yoruldum

Hasret yoktur hasretimin üstüne
Paslı hançer gibi saplı göğsüme
Hasret yoktur hasretimin üstüne
Paslı hancer gibi saplı göğsüme

Koca şehir yıkılıyor üstüme üstüme
Yollarını gözlemekten yoruldum
Koca şehir yıkılıyor üstüme üstüme
Yollarını gözlemekten yoruldum

Yorgunum çok yorgunum
Yalnızım haha hep hep yalnızım
Kimsesizim, çaresizim, dertliyim
Hasretim, hasretim, hasretim, ah

Je suis épuisée

Il neige sur mon lit toutes les nuits
Je suis épuisée de te manquer
Un cœur d'ennemi, un sourire ami à des visages
Je suis épuisée de cacher mes larmes

Un cœur d'ennemi, un sourire ami à des visages
Je suis épuisée de cacher mes larmes

Il n'y a pas de nostalgie supérieure à la mienne
Comme un poignard rouillé planté dans ma poitrine
Il n'y a pas de nostalgie supérieure à la mienne
Comme un poignard rouillé planté dans ma poitrine

La grande ville s'effondre sur moi
Je suis épuisée de guetter tes pas
La grande ville s'effondre sur moi
Je suis épuisée de guetter tes pas

Cette nostalgie me viendrait-elle à l'esprit
Je suis épuisée de t'attendre
Le feu de l'enfer est tombé dans mon sein
Je suis épuisée de brûler mon cœur

Le feu de l'enfer est tombé dans mon sein
Je suis épuisée de brûler mon cœur

Il n'y a pas de nostalgie supérieure à la mienne
Comme un poignard rouillé planté dans ma poitrine
Il n'y a pas de nostalgie supérieure à la mienne
Comme un poignard rouillé planté dans ma poitrine

La grande ville s'effondre sur moi
Je suis épuisée de guetter tes pas
La grande ville s'effondre sur moi
Je suis épuisée de guetter tes pas

Je suis très fatiguée
Je suis seule haha toujours toujours seule
Je n'ai personne, je suis désespérée, j'ai du chagrin
J'ai le mal du pays, le mal du pays, le mal du pays, ah