Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Yüreğime Yazdım

Yüreğime Yazdım

Yüreğime yazdım senin adını
Her heceye bin bir umut bağladım
Mutluluğun doyulmayan tadını
Hayâllerde hep seninle yaşadım
Mutluluğun doyulmayan tadını
Hayâllerde hep seninle yaşadım

Hasretime çare diye bildiğim
Dertlerime derman diye sevdiğim
Hasretime çare diye bildiğim
Dertlerime derman diye sevdiğim

Geceleri gerçek gibi gördüğüm
Ruyalarda hep seninle yaşadım
Geceleri gerçek gibi gördüğüm
Ruyalarda hep seninle yaşadım

Baharımı hazanlara çeviren
Yüreğimi yaprak gibi savuran
Beni hasret çöllerinde kavuran
Sevdalarda hep seninle yaşadım
Beni hasret çöllerinde kavuran
Sevdalarda hep seninle yaşadım

Hasretime çare diye bildiğim
Dertlerime derman diye sevdiğim
Hasretime çare diye bildiğim
Dertlerime derman diye sevdiğim

Geceleri gerçek gibi gördüğüm
Ruyalarda hep seninle yaşadım
Geceleri gerçek gibi gördüğüm
Ruyalarda hep seninle yaşadım

Ruyalarda hep seninle yaşadım
Ruyalarda hep seninle yaşadım

Je l'ai écrit dans mon cœur

J'ai écrit ton nom dans mon cœur
J'ai lié un millier d'espoirs à chaque syllabe
Le goût insatiabable du bonheur
J'ai toujours vécu avec toi dans mes rêves
Le goût insatiabable du bonheur
J'ai toujours vécu avec toi dans mes rêves

Je savais que tu étais le remède à ma nostalgie
Je t'ai aimé parce que tu étais le remède à mes soucis
Je savais que tu étais le remède à ma nostalgie
Je t'ai aimé parce que tu étais le remède à mes soucis

Je t'ai vu comme un rêve la nuit
J'ai toujours vécu avec toi dans mes rêves
Je t'ai vu comme un rêve la nuit
J'ai toujours vécu avec toi dans mes rêves

Tu as transformé mon printemps en automne
Tu as balayé mon cœur comme des feuilles
Tu m'as brûlé dans les déserts de la nostalgie
J'ai toujours vécu avec toi dans mes amours
Tu m'as brûlé dans les déserts de la nostalgie
J'ai toujours vécu avec toi dans mes amours

Je savais que tu étais le remède à ma nostalgie
Je t'ai aimé parce que tu étais le remède à mes soucis
Je savais que tu étais le remède à ma nostalgie
Je t'ai aimé parce que tu étais le remède à mes soucis

Je t'ai vu comme un rêve la nuit
J'ai toujours vécu avec toi dans mes rêves
Je t'ai vu comme un rêve la nuit
J'ai toujours vécu avec toi dans mes rêves

J'ai toujours vécu avec toi dans mes rêves
J'ai toujours vécu avec toi dans mes rêves