Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Yıllar

Yıllar

Ne istiyorsunuz benden, aldınız yetmedi mi?
Bıkmadınız istemekten, size borcum bitmedi mi yıllar?
Ne istiyorsunuz benden, aldınız yetmedi mi?
Bıkmadınız istemekten, size borcum bitmedi mi yıllar?

Çaresizlik oldunuz hep, beni derde koydunuz hep
Yerden yere vurdunuz hep, insafınız yok mu yıllar, yıllar

Erittiniz damla, damla
Kopardınız sayfa, sayfa
Erittiniz damla, damla
Kopardınız sayfa, sayfa

Çağlattınız dalga, dalga
Ezdiniz beni yıllar
Üzdünüz beni yıllar
Üzdünüz beni yıllar

Ezdiniz beni yıllar
Üzdünüz beni yıllar
Üzdünüz beni yıllar

Dertlerimi bilmediniz, çektiğimi görmediniz
Bana fırsat vermediniz, sayenizde yaşamadım, yıllar
Dertlerimi bilmediniz, çektiğimi görmediniz
Bana fırsat vermediniz, sayenizde yaşamadım, yıllar

Çaresizlik oldunuz hep, beni darda koydunuz hep
Yerden yere vurdunuz hep, insafınız yok mu yıllar, yıllar

Erittiniz damla, damla
Kopardınız sayfa, sayfa
Erittiniz damla, damla
Kopardınız sayfa, sayfa

Çağlattınız dalga, dalga
Ezdiniz beni yıllar
Üzdünüz beni yıllar
Üzdünüz beni yıllar

Ezdiniz beni yıllar
Üzdünüz beni yıllar
Üzdünüz beni yıllar

Année

Que veux-tu de moi, n'as-tu pas déjà assez pris ?
Tu ne te lasses pas de demander, ma dette envers toi n'est-elle pas déjà acquittée, années ?
Que veux-tu de moi, n'as-tu pas déjà assez pris ?
Tu ne te lasses pas de demander, ma dette envers toi n'est-elle pas déjà acquittée, années ?

Tu as toujours été synonyme de désespoir, tu m'as toujours causé des ennuis
Tu m'as toujours rabaissée, n'as-tu pas de pitié, années, années ?

Tu m'as fait fondre goutte à goutte
Tu m'as arraché page par page
Tu m'as fait fondre goutte à goutte
Tu m'as arraché page par page

Tu m'as fait déferler vague par vague
Tu m'as piétinée, années
Tu m'as attristée, années
Tu m'as attristée, années

Tu m'as piétinée, années
Tu m'as attristée, années
Tu m'as attristée, années

Tu n'as pas connu mes peines, tu n'as pas vu mes souffrances
Tu ne m'as pas donné ma chance, à cause de toi je n'ai pas vécu, années
Tu n'as pas connu mes peines, tu n'as pas vu mes souffrances
Tu ne m'as pas donné ma chance, à cause de toi je n'ai pas vécu, années

Tu as toujours été synonyme de désespoir, tu m'as toujours mise en difficulté
Tu m'as toujours rabaissée, n'as-tu pas de pitié, années, années ?

Tu m'as fait fondre goutte à goutte
Tu m'as arraché page par page
Tu m'as fait fondre goutte à goutte
Tu m'as arraché page par page

Tu m'as fait déferler vague par vague
Tu m'as piétinée, années
Tu m'as attristée, années
Tu m'as attristée, années

Tu m'as piétinée, années
Tu m'as attristée, années
Tu m'as attristée, années