Текст и перевод песни Bülent Ersoy - Şikayetim Var

Şikayetim var kaderden yana

У меня жалоба на судьбу

Bir avuç kül oldum ben yana yana

Я стал горсткой пепла бок о бок

Şikayetim var kaderden yana

У меня жалоба на судьбу

Bir avuç kül oldum ben yana yana

Я стал горсткой пепла бок о бок

Allahım ya onu kavuştur bana

Аллах или его kavustur мне

Ya da bir an önce al kollarına

Или возьми его на руки как можно скорее

Tanrım gönlümdeki muradı versin

Пусть Господь даст мне радость в моем сердце

Sen yanımda ol da dert üst üste gelsin

Будь со мной, чтобы неприятности перекрывались.

Tanrım gönlümdeki muradı versin

Пусть Господь даст мне радость в моем сердце

Sen yanımda ol da dert üst üste gelsin

Будь со мной, чтобы неприятности перекрывались.

Yemin etme boş yere vefalı değilsin

Не ругайся, ты не зря верен

Ne kadar sevdiğimi iyi bilirsin

Ты знаешь, как сильно я люблю

Ya sen gel ya da bana ecelim gelsin

Либо ты придешь, либо придет ко мне моя жизнь

Ya sen gel ya da bana ecelim gelsin

Либо ты придешь, либо придет ко мне моя жизнь

Bardaktan boşalan bir yağmur gibi

Как дождь, кончающий из стакана

İçimde aşkının fırtınası var

Во мне буря твоей любви

Bardaktan boşalan bir yağmur gibi

Как дождь, кончающий из стакана

İçimde aşkının ızdırabı var

Во мне боль твоей любви

Sesini duymadan senin olmadan

Без тебя, не услышав твоего голоса

Yaşamanın sanki ne anlamı var

Как будто какой смысл жить?

Tanrım gönlümdeki muradı versin

Пусть Господь даст мне радость в моем сердце

Sen yanımda ol da dert üst üste gelsin

Будь со мной, чтобы неприятности перекрывались.

Tanrım gönlümdeki muradı versin

Пусть Господь даст мне радость в моем сердце

Sen yanımda ol da dert üst üste gelsin

Будь со мной, чтобы неприятности перекрывались.

Yemin etme boş yere vefalı değilsin

Не ругайся, ты не зря верен

Ne kadar sevdiğimi iyi bilirsin

Ты знаешь, как сильно я люблю

Ya sen gel ya da bana ecelim gelsin

Либо ты придешь, либо придет ко мне моя жизнь

Ya sen gel ya da bana ecelim gelsin

Либо ты придешь, либо придет ко мне моя жизнь

Ya sen gel ya da bana ecelim gelsin...

Либо ты придешь, либо придет ко мне мой срок...

Оцените перевод

Авторы: Selami şahin

Альбом

Ak Güvercin

дата релиза

08-01-1993

1 Sabaha Kadar
2 Seni Sana Emanet Ediyorum
3 Sitemler Yetmiyor
4 Çekemezler Sevgimizi
5 Sevgilim Var İzmir'li
6 Sende Öyle Sev
7 Biride Bir Binide Bir
8 İtirazım Var
9 Sustur Allahım
10 Şikayetim Var
11 Ne Duamsın Ne de Bedduam
12 Şarkılardan Fal Tuttum
13 Çekinmem

Еще альбомы