Balloons - Bülent Ortaçgil перевод на немецкий

Balloons

Everybady has a balloon on their heads
Some big, some short, some blue, some red
And these balloons are the means of their lives
What do they think of and who do they live for?
It isn't hard to see, balloons are disguised like a flower in my eyes

Sometimes these balloons get together
It is the word to share you can easily see
You can share sex you can share love
You can share thoughts maybe
It isn't hard to see the voices of balloons but the bees in my ears

It is the greatest pleasure to meet your right ballon
It is the hardest thing to leave her in four days
You begin to curse everything that goes
You begin to curse the nations
It isn't hard to see the balloons are disguised
But the flower in my eyes
And the bees in my ears

Ballons

Jeder hat einen Ballon auf dem Kopf
Manche groß, manche klein, manche blau, manche rot
Und diese Ballons sind der Sinn ihres Lebens
Woran denken sie und für wen leben sie?
Es ist nicht schwer zu sehen, Ballons sind getarnt wie eine Blume in meinen Augen

Manchmal kommen diese Ballons zusammen
Es geht ums Teilen, das kannst du leicht sehen
Man kann Sex teilen, man kann Liebe teilen
Man kann vielleicht Gedanken teilen
Es ist nicht schwer, die Stimmen der Ballons zu hören, aber die Bienen in meinen Ohren

Es ist die größte Freude, deinen richtigen Ballon zu treffen
Es ist das Schwerste, sie nach vier Tagen zu verlassen
Du beginnst alles zu verfluchen, was vergeht
Du beginnst, die Nationen zu verfluchen
Es ist nicht schwer zu sehen, dass die Ballons getarnt sind
Aber die Blume in meinen Augen
Und die Bienen in meinen Ohren