Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - Benimle Oyanr Mısın

Benimle Oyanr Mısın

Su olsam, ateş olsam
Göklerdeki güneş olsam
Konuşmasam taş olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Sus olsam kusur olsam
Ağızdaki küfür olsam
Doğuştan esir olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Sayılmasam kaç olsam
Toprakdaki güç olsam
Aptal gibi suç olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Benimle oynar mısın?
Benimle oynar mısın?
Su olsam, ateş olsam
Göklerdeki güneş olsam
Konuşmasam taş olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Benimle oynar mısın?
Benimle oynar mısın?

Будешь ли ты играть со мной?

Если бы я был водой, если бы я был огнём,
Если бы я был солнцем в небесах,
Если бы я молчал, словно камень,
Всё равно будешь ли ты играть со мной?
Если бы я молчал, если бы я был ошибкой,
Если бы я был ругательством,
Если бы я был рабом от рождения,
Всё равно будешь ли ты играть со мной?
Если бы меня не считали, если бы я был никем,
Если бы я был силой в земле,
Если бы я был, как дурак, виновен,
Всё равно будешь ли ты играть со мной?
Будешь ли ты играть со мной?
Будешь ли ты играть со мной?
Если бы я был водой, если бы я был огнём,
Если бы я был солнцем в небесах,
Если бы я молчал, словно камень,
Всё равно будешь ли ты играть со мной?
Будешь ли ты играть со мной?
Будешь ли ты играть со мной?