Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - Benimle Oynar mısın?

Su olsam, ateş olsam
Göklerdeki güneş olsam
Konuşmasam taş olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Sus olsam kusur olsam
Ağızdaki küfür olsam
Doğuştan esir olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Sayılmasam kaç olsam
Toprakdaki güç olsam
Aptal gibi suç olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Benimle oynar mısın?
Benimle oynar mısın?
Su olsam, ateş olsam
Göklerdeki güneş olsam
Konuşmasam taş olsam
Yine de oynar mısın benimle?
Benimle oynar mısın?
Benimle oynar mısın?

Если бы я был водой, если бы я был огнем
Если бы я был солнцем на небесах
Если бы я не говорил, я был бы камнем
Ты все равно поиграешь со мной?
Если бы я заткнулся, я бы ошибся
Если бы я был ругательством во рту
Если бы я был прирожденным пленником
Ты все равно поиграешь со мной?
Если бы я не считался, сколько бы я ни был
Если бы я был силой на земле
Если бы я был преступником, как идиот
Ты все равно поиграешь со мной?
Хочешь сыграть со мной?
Хочешь сыграть со мной?
Если бы я был водой, если бы я был огнем
Если бы я был солнцем на небесах
Если бы я не говорил, я был бы камнем
Ты все равно поиграешь со мной?
Хочешь сыграть со мной?
Хочешь сыграть со мной?