Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - Bi'şeycik Olmaz
Kafam
bozuk
mu
ne
My
head
is
a
bit
messed
up
Atladım
doğru
meyhaneye
I
jumped
straight
to
the
tavern
Meyhanede
kalmamış
They've
run
out
at
the
tavern
Ordan
belki
başka
haneye
Maybe
to
another
house
from
there
Duyar
diye
hiç
telaş
etmem
I
don't
get
alarmed
in
case
he
hears
me
Nasıl
olsa
kimse
duymaz
Anyway,
no
one
will
hear
Aslında
şansım
yoktur
Actually,
I
have
no
luck
Ama
bana
hiç
bişeycik
olmaz
But
absolutely
nothing
will
happen
to
me
Dibini
buldum
şişenin
I
found
the
bottom
of
the
bottle
Ama
her
şey
gayet
net
But
everything
is
crystal
clear
Arabam
bir
ok
gibi
My
car
is
like
an
arrow
Yollarsa
sanki
yay
And
the
roads
are
like
a
bow
Slalom
yapalım,
biraz
eğlenelim
Let's
do
some
slalom,
let's
have
some
fun
Akacak
kan
damarda
durmaz
Blood
that
will
flow
won't
stay
in
the
vein
Aslında
şansım
yoktur
Actually,
I
have
no
luck
Ama
bana
hiç
bişeycik
olmaz
But
absolutely
nothing
will
happen
to
me
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Olmadı
da
bugüne
kadar
And
nothing
has
happened
to
this
day
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Korkma
bişey
olmaz
Don't
be
afraid,
nothing
will
happen
Olmadı
da
bugüne
kadar
And
nothing
has
happened
to
this
day
Yine
olmaz,
yine
olmaz
Still
nothing
will
happen,
again
nothing
Suyu
sevmem,
çöp
üretirim
I
don't
like
water,
I
produce
trash
Görülmeyenden
hiç
korkmam
I'm
never
afraid
of
the
unseen
Öyle
AIDS,
mikrop,
virüs
Like
AIDS,
microbe,
virus
Bu
ne
telaştır
hiç
bilmem
I
don't
know
this
fuss
Zehirli
atık,
mikro
dalga
Toxic
waste,
microwave
Bana
hiç
farkmaz
I
don't
even
notice
Aslında
şansım
yoktur
Actually,
I
have
no
luck
Ama
bana
hiç
bişeycik
olmaz
But
absolutely
nothing
will
happen
to
me
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Korkma
bişey
olmaz
Don't
be
afraid,
nothing
will
happen
Olmadı
da
bugüne
kadar
And
nothing
has
happened
to
this
day
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Korkmayın
bişey
olmaz
Don't
be
afraid,
nothing
will
happen
Olmadı
da
bugüne
kadar
And
nothing
has
happened
to
this
day
Yine
olmaz,
yine
olmaz
Still
nothing
will
happen,
again
nothing
Utkum
silahla
kutlanır
My
triumph
will
be
celebrated
with
a
gun
Zaten
bana
bu
yaraşır
That's
what
suits
me
anyway
Öyle
uzlaşmaya
gelemem
I
can't
come
to
a
compromise
like
that
Sonra
duygusallık
bulaşır
Then
sentimentality
will
spread
Seçim,
kriz,
darbe
filan
Election,
crisis,
coup
Beni
hiç
çarpmaz
They
never
touch
me
Aslında
şansım
yoktur
Actually,
I
have
no
luck
Ama
bana
hiç
bişeycik
olmaz
But
absolutely
nothing
will
happen
to
me
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Olmadı
da
bugüne
kadar
And
nothing
has
happened
to
this
day
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Korkmayın
bişey
olmaz
Don't
be
afraid,
nothing
will
happen
Olmadı
da
bugüne
kadar
And
nothing
has
happened
to
this
day
Yine
olmaz,
yine
olmaz
Still
nothing
will
happen,
again
nothing
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Korkma
bişey
olmaz
Don't
be
afraid,
nothing
will
happen
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Olmadı
da
bugüne
kadar
And
nothing
has
happened
to
this
day
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Hiç
bişeycik
olmaz
Absolutely
nothing
will
happen
Korkmayın
bişey
olmaz
Don't
be
afraid,
nothing
will
happen
Olmadı
da
bugüne
kadar
And
nothing
has
happened
to
this
day
Yine
olmaz,
yine
olmaz
Still
nothing
will
happen,
again
nothing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.