Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - Bir Başka

Bir Başka

Gittim, gittim hep gittim
Yollarda eridim bittim
Sen bunu hiç anlamamıştın
Kaçtım kaçtım öyle kaçtım ki
Bütün dağları aştım
Ama sen bana yaklaşmamıştın
Bilen konuşur, bilmeyen de konuşur
Bilen konuşur ama bir başka
Bilen konuşur, bilmeyen de konuşur
Bilen konuşur ama bir başka
Koştum koştum çok koştum
Ben senin yanından geçtim
Sen beni hiç fark etmemiştin
Hoştun hoştun, çok hoştun
Ama bir doluydun bir boştun
Ben buna hiç alışmamıştım
Seven dokunur, sevmeyen de dokunur
Seven dokunur ama bir başka
Seven dokunur, sevmeyen de dokunur
Seven dokunur ama bir başka
Düştüm düştüm çok düştüm
Kimi barıştım kimi dövüştüm
Ama sen beni beğenmemiştin
Derdim derdim bütün derdim
Çoğu aldım, biraz verdim
Ama sen daha başlamamıştın
Arif anlar, arif olmayanlar da var
Arif anlar ama bir başka
Arif anlar, arif olmayanlar da var
Arif anlar ama bir başka

Différent

Je suis parti, je suis toujours parti
J'ai fondu et disparu sur les routes
Tu n'as jamais compris ça
J'ai fui, j'ai fui tellement que
J'ai traversé toutes les montagnes
Mais tu ne t'es jamais rapprochée de moi
Celui qui sait parle, celui qui ne sait pas parle aussi
Celui qui sait parle, mais d'une manière différente
Celui qui sait parle, celui qui ne sait pas parle aussi
Celui qui sait parle, mais d'une manière différente
J'ai couru, j'ai couru beaucoup
Je suis passé à côté de toi
Tu ne m'as jamais remarqué
Tu étais belle, tu étais très belle
Mais tu étais pleine et vide en même temps
Je n'y étais jamais habitué
Celui qui aime touche, celui qui n'aime pas touche aussi
Celui qui aime touche, mais d'une manière différente
Celui qui aime touche, celui qui n'aime pas touche aussi
Celui qui aime touche, mais d'une manière différente
Je suis tombé, je suis tombé beaucoup
J'ai fait la paix avec certains, je me suis battu avec d'autres
Mais tu ne m'as jamais aimé
Mon souci, mon souci, tout mon souci
J'ai beaucoup pris, j'ai un peu donné
Mais tu n'avais pas encore commencé
Le sage comprend, il y a aussi ceux qui ne sont pas sages
Le sage comprend, mais d'une manière différente
Le sage comprend, il y a aussi ceux qui ne sont pas sages
Le sage comprend, mais d'une manière différente