Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - Bu Şarkılar Adam Olmaz
Ne
gecelerimiz
katran
karası
My
nights
are
darker
than
tar
Ne
de
"kolay
gelsin
bakalım"
Not
even
a
"good
luck"
Olmadı
yaşam
Life
did
not
work
Sevdanın
yolları
yokuş
The
paths
of
love
are
steep
Şans
hiç
alışmamış
bize,
nedense
For
some
reason
luck
has
never
got
used
to
us
Sizin
belalınız
ben
olamadım
I
could
not
be
your
trouble
Şöyle
bir
masaya
vurup
susturamadım
I
could
not
silence
you
by
hitting
the
table
Hadi
iyisin
iyisin
dediniz
You
said
you
are
good
Ama
faka
basan
hep
bendeniz
But
I
am
always
the
one
who
fails
Doğduğumda
ölmeye
değil
I
was
born
not
to
die
Yaşamaya
yattım
But
to
live
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Adam
olmaz
Not
human
Adam
olmaz
Not
human
Ağıtım
elinde
silahla
vurulana
değil
My
elegy
is
not
for
someone
who
was
shot
with
a
gun
Her
gün
yavaş
yavaş
ölene
dair
It
is
about
someone
who
is
dying
slowly
everyday
Herkesin
sözcüsü
olamadık
We
could
not
be
the
spokesman
of
everyone
Ne
yazık,
çok
yazık
It
is
a
pity,
a
big
pity
Sözümüz
bitince
Nâzım′a
sığınamadık
When
we
run
out
of
words,
we
could
not
take
refuge
in
Nazım
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
(Olmaz
olmaz)
(No,
no)
Adam
olmaz
Not
human
(Olmaz
olmaz)
(No,
no)
Adam
olmaz
Not
human
İnsanın
dışındakiler
ilgimizi
çeker
We
are
interested
in
things
outside
of
us
Oysa
içimize
inenler
pek
az
But
few
things
go
inside
of
us
Sessiz
bir
isyanı
hiç
kimse
istemez
Nobody
wants
a
silent
rebellion
Biz
dövüşmekten
yanayız
We
are
on
the
side
of
fighting
Bu
şehr-i
İstanbul
ki
This
city
of
Istanbul
Taşı
toprağı
moloz
Whose
stones
and
earth
are
rubble
Artık
bize
söylemek
düşmez
It
is
not
our
turn
to
say
anymore
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
(Olmaz
olmaz)
(No,
no)
Adam
olmaz
Not
human
(Olmaz
olmaz)
(No,
no)
Adam
olmaz
Not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
Bu
şarkılar
adam
olmaz
These
songs
are
not
human
(Olmaz
olmaz)
(No,
no)
Adam
olmaz
Not
human
(Olmaz
olmaz)
(No,
no)
Adam
olmaz
Not
human
Оцените перевод
1
Yolculuk
2 İntegral
3 Dalyan
4 Çiçekler Su İster
5 Bu Şarkılar Adam Olmaz
6 Bir Kuş
7 Basit
8 Adaam Sen de
2 İntegral
3 Dalyan
4 Çiçekler Su İster
5 Bu Şarkılar Adam Olmaz
6 Bir Kuş
7 Basit
8 Adaam Sen de
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.