Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - Buş İç Zor Yonca

Buş İç Zor Yonca

Bu iş zor, çok zor yonca
çünkü gülmeyi unutunca
Taş yüreklerde kilitli duygular
Kapılar açılmayınca
Bu iş zor, çok zor yonca
çünkü bizler istemeyince
En çok bağıran en doğru sayılır
Insanlar işitmeyince
Bu iş zor yonca
çünkü insanlar günler boyunca
Hiç soru sormadan durur
Bu iş zor, çok zor yonca
çünkü sevmeyi bilmeyince
Bahar gelir, farkedilmez olur
Insanlar görmeyince
Bu iş zor yonca
çünkü insanlar aylar boyunca
Hiç soru sormadan durur
Bu iş zor, çok zor yonca
çünkü bizler duymayınca
Birinin eli herkesin cebinde
Insanlar umursamayınca
Bu iş zor yonca
çünkü insanlar yıllar boyunca
Hiç soru sormadan durur...

Это сложное дело, Йонджа

Это сложное дело, очень сложное, Йонджа,
ведь когда забываешь смеяться,
чувства заперты в каменных сердцах,
и двери не открываются.
Это сложное дело, очень сложное, Йонджа,
ведь когда мы сами не хотим,
тот, кто кричит громче всех, считается правым,
а люди не слышат.
Это сложное дело, Йонджа,
ведь люди целыми днями
молчат, не задавая вопросов.
Это сложное дело, очень сложное, Йонджа,
ведь когда не умеешь любить,
приходит весна, а её не замечают,
люди не видят.
Это сложное дело, Йонджа,
ведь люди целыми месяцами
молчат, не задавая вопросов.
Это сложное дело, очень сложное, Йонджа,
ведь когда мы не слышим,
чья-то рука в кармане каждого,
а людям всё равно.
Это сложное дело, Йонджа,
ведь люди целыми годами
молчат, не задавая вопросов...