Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - Küçük Şeyler

Hep küçük şeyler bizi usandıran
Küçük şeyler bizi utandıran
Hep küçük şeyler, küçük şeyler bizi yarıştıran
Küçük şeyler bizi uzlaştıran
Küçük şeyler, hepsi de küçücük şeyler
Bizi yönlendiren, sevindiren, düşündüren
Hep kısa anlar, mutluluklar
Hayal görür uzun sananlar
Hep kısa anlar, kısa anlar karar verdiğimiz
Sonra günler boyu neden diye düşündüğümüz
Kısa anlar, hepsi de kısacık anlar
Bizi yönlendiren, sevindiren, düşündüren
Hep büyük düşler, büyük düşler, peşinde koştuğumuz
Sonra nerdeyiz diye içinde kaybolduğumuz
Hep büyük düşler, büyük düşler, elimle tutamadığım
Hiç görmediğim, yaşamadığım
Büyük düşler, hepsi de küçücük şeyler
Bizi yönlendiren, sevindiren, düşündüren
Hepsi de küçücük şeyler
Küçük şeyler
Hep küçük şeyler, bizi savaştıran
Küçük şeyler, bizi barıştıran
Hep küçük şeyler, küçük şeyler, seni sevdiğim
Küçük şeyler, seni üzdüğüm
Küçük şeyler, hepsi de minicik şeyler
Bizi yönlendiren, sevindiren, düşündüren
Hepsi de küçücük şeyler
Küçük şeyler

Всегда нас раздражают мелочи
Мелочи нас смущают
Всегда мелочи, мелочи, которые заставляют нас соревноваться
Мелочи, которые нас примиряют
Мелочи, все мелочи.
Кто ведет нас, радует, заставляет задуматься
Всегда короткие моменты, счастья
Те, кто долго мечтает, думают, что долго
Мы всегда решаем короткие моменты, короткие моменты
А потом мы все дни думали о том, почему
Короткие моменты, все мимолетные моменты
Кто ведет нас, радует, заставляет задуматься
Всегда были большие мечты, большие мечты, за которыми мы гонялись
А потом мы заблудились в нем из-за того, где мы?
Всегда большие мечты, большие мечты, которые я не могу держать рукой
Никогда не видел, не жил
Большие мечты, все маленькие вещи
Кто ведет нас, радует, заставляет задуматься
Все крошечные вещи
Маленькие вещи
Всегда мелочи, которые заставляют нас сражаться
Мелочи, которые заставляют нас помириться
Всегда мелочи, мелочи, что я тебя люблю
Мелочи, что я тебя расстроил
Мелочи, все мелочи.
Кто ведет нас, радует, заставляет задуматься
Все крошечные вещи
Маленькие вещи