Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - Mum

Sen içimdeki küçük mum
Hala sönmedin, yanıyor musun?
Gündüz aydınlıkta kaybolup
Gece yatınca karşımdasın
En soğuk rüzgarlarda
En ıslak yağmurlarda
Bırakmadın beni
Yalnız anlarımda
Korktuğum zamanlarda
Vazgeçmedin benden
Bana kızmadın unuttum diye
Başarısız bir akşam üstü
Tepem atmış bağırıyorken
Dinledin çıt çıkartmadan
En gizli duygularda
En saçma sözlerde
Utanmadın benden
Yalnız anlarımda
Üşüdüğüm zamanlarda
Sen ısıttın beni
Ne zamandır birlikteyiz
Kim öğretti kaçmamayı
Yoksa ben mi yarattım
Yaşlanmaya başladıktan sonra
En suskun günlerde
En güçsüz saatlerde
Sıkılmadın benden
Yalnız anlarımda
Ümitsiz zamanlarda
Şarkı oldun bana
Sen içimdeki küçük mum
Hala sönmedin, yanıyor musun?
Hala sönmedin, yanıyor musun?
Hala sönmedin, yanıyor musun?

Ты маленькая свеча внутри меня
Ты все еще не погас, ты горишь?
Заблудиться в дневное время
Когда я ложусь спать, ты передо мной
В самых холодных ветрах
В самые влажные дожди
Меня не оставил
В мои одинокие моменты
Я боюсь время
Отвернулся от меня
Ты на меня не злишься, он забыл
Неудачный вечер
Когда я кричу в ярости
Вы слушали без щелчка
В самых скрытых чувствах
В самых нелепых словах
Стыдно мне
В мои одинокие моменты
Замерз я недавно
Вы меня услышали
Как давно мы вместе
Кто научил меня не убегать
Или я его создал?
После того, как он начинает стареть
В самые безмолвные дни
В самые бессильные часы
Вы не устали от меня
В мои одинокие моменты
В отчаянные времена
Ты стал петь мне
Ты маленькая свеча внутри меня
Ты все еще не погас, ты горишь?
Ты все еще не погас, ты горишь?
Ты все еще не погас, ты горишь?