Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - Saçların

Saçların

Saçların bir balık ağı gibi yakaladı bedenimi
Av ve avcı bu kadar hazır olmasaydı
Yaşamazdık birbirimizi
Av ve avcı bu kadar hazır olmasaydı
Yaşamazdık birbirimizi
Saçların bir gözyaşı gibi ıslatıyor tenimi
Eğer ben bu kadar susamış olmasaydım
Belki de içmezdim seni
Eğer ben bu kadar susamış olmasaydım
Belki de içmezdim seni
Ama bir kokun var ki hiç bitmiyor
Saatlerce üstümden uçup gitmiyor
Günler sonra bile beni terk etmiyor
Terk etmiyor
Saçların bir sarmaşık gibi düğümlüyor ellerimi
Eğer ben böyle akıllı, deli olmasaydım
Belki de anlamazdın beni
Eğer ben böyle akıllı, deli olmasaydım
Belki de anlamazdın beni
Saçların bir ipek böceği gibi örüyor geleceğimi
Eğer sonuna kadar yaşamak olmasaydı
Tanımazdık birbirimizi
Eğer sonuna kadar yaşamak olmasaydı
Tanımazdık birbirimizi
Tanımazdık birbirimizi
Tanımazdık birbirimizi

Tes cheveux

Tes cheveux, comme un filet de pêche, ont capturé mon corps
Si la proie et le chasseur n'étaient pas si prêts
Nous ne pourrions pas vivre l'un pour l'autre
Si la proie et le chasseur n'étaient pas si prêts
Nous ne pourrions pas vivre l'un pour l'autre
Tes cheveux, comme une larme, mouillent ma peau
Si je n'avais pas soif comme ça
Peut-être que je ne t'aurais pas bu
Si je n'avais pas soif comme ça
Peut-être que je ne t'aurais pas bu
Mais tu as un parfum qui ne se termine jamais
Il ne s'envole pas de moi pendant des heures
Même des jours après, il ne me quitte pas
Il ne me quitte pas
Tes cheveux, comme une liane, nouent mes mains
Si je n'étais pas si intelligent, si fou
Peut-être que tu ne me comprendrais pas
Si je n'étais pas si intelligent, si fou
Peut-être que tu ne me comprendrais pas
Tes cheveux, comme un ver à soie, tissent mon avenir
Si vivre jusqu'au bout n'était pas une chose
Nous ne nous connaitrions pas
Si vivre jusqu'au bout n'était pas une chose
Nous ne nous connaitrions pas
Nous ne nous connaitrions pas
Nous ne nous connaitrions pas