Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - Zamana Sıkışmış

Zamana Sıkışmış

Dün bir ip geçirmiş boynuma
Yakalamış sımsıkı
Ardımdan sesleniyor
Sen hiç bırakma bizi
Dün bir ip geçirmiş boynuma
Yakalamış sımsıkı
Ardımdan sesleniyor
Sen hiç bırakma bizi
Dünü dinle
Unutma sakın
Onu çözmek zorundasın
Dünü dinle
Unutma sakın
Onu çözmek zorundasın
Yarın ellerimden tutmuş
Koşuyoruz ardarda
Yollar yollar boyunca
Hep bulutlara doğru
Yarın ellerimden tutmuş
Koşuyoruz ardarda
Yollar yollar boyunca
Hep bulutlara doğru
Yarını dinle
Unutma sakın
Onu görmek zorundasın
Yarını dinle
Unutma sakın
Onu görmek zorundasın
Bugün omuzuma çökmüş
Sevimli ama çok ağır
Tepemden bağırıyor
En güzel an budur
Bugün omuzuma çökmüş
Sevimli ama çok ağır
Tepemden bağırıyor
En güzel an budur
Bugünü dinle
Unutma sakın
Onu yaşamak zorundasın
Bugünü dinle
Unutma sakın
Onu yaşamak zorundasın

Застрявший во времени

Вчера прошлое накинуло мне на шею петлю,
Схватило крепко,
Кричит мне вслед:
"Ты не оставляй нас никогда!"
Вчера прошлое накинуло мне на шею петлю,
Схватило крепко,
Кричит мне вслед:
"Ты не оставляй нас никогда!"
Прислушайся к прошлому,
Не забывай,
Ты должен его разгадать.
Прислушайся к прошлому,
Не забывай,
Ты должен его разгадать.
Завтра будущее держит меня за руки,
Мы бежим вместе,
По дорогам, по дорогам,
Всё время к облакам.
Завтра будущее держит меня за руки,
Мы бежим вместе,
По дорогам, по дорогам,
Всё время к облакам.
Прислушайся к будущему,
Не забывай,
Ты должен его увидеть.
Прислушайся к будущему,
Не забывай,
Ты должен его увидеть.
Сегодня настоящее село мне на плечи,
Приятное, но очень тяжёлое,
Кричит мне сверху:
"Вот он, самый прекрасный миг!"
Сегодня настоящее село мне на плечи,
Приятное, но очень тяжёлое,
Кричит мне сверху:
"Вот он, самый прекрасный миг!"
Прислушайся к настоящему,
Не забывай,
Ты должен его прожить.
Прислушайся к настоящему,
Не забывай,
Ты должен его прожить.