Çukurdaki İnsan - Bülent Ortaçgil перевод на немецкий

Çukurdaki İnsan

Sevinin insanlar
Gülün, için
İçinizden biri daha
Düşmüş çukura
Çevirin başınızı
Duymayın sesini
Biraz sonra gelip
Gözyaşı dökersiniz

Çukurda insan
Çırpınıp dursun
Nerde arkadaşım desin
Bekleyip dursun
Bakışları ümitsiz
Umutları yitik
Boynu ince
Soluğu kısık

Sevinin insanlar
Gülün, için
İçinizden biri daha
Düşmüş çukura

Der Mensch in der Grube

Freut euch, Menschen
Lacht, trinkt
Noch einer von euch
Ist in die Grube gefallen
Dreht eure Köpfe weg
Hört seine Stimme nicht
Ihr kommt ja etwas später
Um Tränen zu vergießen

Der Mensch in der Grube
Soll er doch zappeln
Soll er doch fragen: "Wo ist mein Freund?"
Soll er doch warten
Seine Blicke hoffnungslos
Seine Hoffnungen verloren
Sein Nacken schmal
Sein Atem flach

Freut euch, Menschen
Lacht, trinkt
Noch einer von euch
Ist in die Grube gefallen