Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - Çukurdaki İnsan

Çukurdaki İnsan

Sevinin insanlar
Gülün, için
İçinizden biri daha
Düşmüş çukura
Çevirin başınızı
Duymayın sesini
Biraz sonra gelip
Gözyaşı dökersiniz

Çukurda insan
Çırpınıp dursun
Nerde arkadaşım desin
Bekleyip dursun
Bakışları ümitsiz
Umutları yitik
Boynu ince
Soluğu kısık

Sevinin insanlar
Gülün, için
İçinizden biri daha
Düşmüş çukura

The Man in the Pit

Rejoice, people
Laugh, cry
One of your own
Has fallen into a pit
Turn your heads
Don't hear his voice
You'll come later
And shed tears

The man in the pit
Thrashes about
Where are my friends, he says
Waits for a response
His gaze is hopeless
His hopes are lost
His neck is thin
His breath is short

Rejoice, people
Laugh, cry
One of your own
Has fallen into a pit