Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - İntegral

İntegral

Güzel günler mi geçti
Yoksa biz mi çirkinleştik
Adını koyamadığımız hergün yeni şey var
Yeşilmişik bir zamanlar
Kuruduk, koyu kahverengi
Tozu dumana katıyor yaşam
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
Babamın maaşı 60′ta bin lira
Benimkisi 83'te tam otuz bin lira
Bugün artık milyoneriz
Ama ekmek aslanın ağzında
Türk lirası, dolar bazında
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
Birleştirmek için ayrılıyor insanlar
Eee? E′si bu, politikadır hep böyle
O günler kırmızıydı
Artık tümden alaca
Beyazın da beyazı dersen yani
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
"Çalışan kazanır"dı, öyle derdi büyükler
La Fontaine'in karıncaları bile şaşkın
Havai mavi pek moda
Ya da hercai menekşe
Özet olarak köşe dönmece
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
Nasıl olsa
Nasıl olsa
(İntegralimi al abi)

Intégrale

Est-ce que de beaux jours ont passé ?
Ou est-ce nous qui sommes devenus laids ?
Chaque jour, il y a une nouvelle chose à laquelle on ne peut pas donner de nom.
Nous étions verts autrefois.
Nous sommes devenus secs, d'un brun foncé.
La vie est pleine de poussière et de fumée.
Prends mon intégrale, mon cher.
La limite tend vers zéro.
Fais ce que tu veux de moi.
Le silence est éternel de toute façon.
Le salaire de mon père était de mille lires en 1960.
Le mien était de trente mille lires en 1983.
Aujourd'hui, nous sommes millionnaires.
Mais le pain est dans la gueule du lion.
La lire turque, en dollars.
Prends mon intégrale, mon cher.
La limite tend vers zéro.
Fais ce que tu veux de moi.
Le silence est éternel de toute façon.
Les gens se séparent pour s'unir.
Eh bien ? C'est comme ça, c'est toujours la politique.
Ces jours-là étaient rouges.
Maintenant, c'est complètement bleu.
Si tu dis que le blanc est blanc, c'est-à-dire.
Prends mon intégrale, mon cher.
La limite tend vers zéro.
Fais ce que tu veux de moi.
Le silence est éternel de toute façon.
« Celui qui travaille gagne », disaient les grands.
Même les fourmis de La Fontaine sont surprises.
Le bleu ciel est très à la mode.
Ou la violette sauvage.
En bref, c'est un tourniquet.
Prends mon intégrale, mon cher.
La limite tend vers zéro.
Fais ce que tu veux de moi.
Le silence est éternel de toute façon.
Prends mon intégrale, mon cher.
La limite tend vers zéro.
Fais ce que tu veux de moi.
Le silence est éternel de toute façon.
De toute façon.
De toute façon.
(Prends mon intégrale, mon cher).