Текст и перевод песни Bülent Ortaçgil - İntegral

İntegral

Güzel günler mi geçti
Yoksa biz mi çirkinleştik
Adını koyamadığımız hergün yeni şey var
Yeşilmişik bir zamanlar
Kuruduk, koyu kahverengi
Tozu dumana katıyor yaşam
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
Babamın maaşı 60′ta bin lira
Benimkisi 83'te tam otuz bin lira
Bugün artık milyoneriz
Ama ekmek aslanın ağzında
Türk lirası, dolar bazında
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
Birleştirmek için ayrılıyor insanlar
Eee? E′si bu, politikadır hep böyle
O günler kırmızıydı
Artık tümden alaca
Beyazın da beyazı dersen yani
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
"Çalışan kazanır"dı, öyle derdi büyükler
La Fontaine'in karıncaları bile şaşkın
Havai mavi pek moda
Ya da hercai menekşe
Özet olarak köşe dönmece
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
İntegralimi al abi
Limit sıfıra gider
İstediğini yap bana
Sessizlik sonsuzda nasıl olsa
Nasıl olsa
Nasıl olsa
(İntegralimi al abi)

Интеграл

Хорошие дни прошли,
Или мы стали хуже?
Каждый день что-то новое, чему мы не можем дать имя.
Когда-то мы были зелеными,
Высохли, стали темно-коричневыми.
Жизнь превращает пыль в дым.
Возьми мой интеграл, милая,
Предел стремится к нулю.
Делай со мной, что хочешь,
Ведь в бесконечности тишина.
Зарплата моего отца в 60-м была тысяча лир,
Моя в 83-м — ровно тридцать тысяч.
Сегодня мы миллионеры,
Но хлеб на вес золота.
Турецкая лира, в долларовом эквиваленте,
Возьми мой интеграл, милая,
Предел стремится к нулю.
Делай со мной, что хочешь,
Ведь в бесконечности тишина.
Люди расходятся, чтобы объединиться.
Ну? В этом вся суть, политика всегда такая.
Те дни были красными,
Теперь всё совсем алое,
Если можно так выразиться, белее белого.
Возьми мой интеграл, милая,
Предел стремится к нулю.
Делай со мной, что хочешь,
Ведь в бесконечности тишина.
"Кто работает, тот ест", — говорили старшие.
Даже муравьи Лафонтена в шоке.
Небесно-голубой очень модный,
Или анютины глазки,
Короче говоря, надувательство.
Возьми мой интеграл, милая,
Предел стремится к нулю.
Делай со мной, что хочешь,
Ведь в бесконечности тишина.
Возьми мой интеграл, милая,
Предел стремится к нулю.
Делай со мной, что хочешь,
Ведь в бесконечности тишина.
Так или иначе,
Так или иначе,
(Возьми мой интеграл, милая)