Текст и перевод песни Bülent Serttaş - Ağlama Meleğim

Ağlama Meleğim

Angi dag daha buyuk, sana olan askimdan
Hangi deniz daha derin,
Benim duygularimdan
Gozlerinde yas gorsem,
Ben olurum kahrimdan
Bu kadar aci vermez,
Kursun yesem bagrimdan

Aglama melegim, aglama bebegim, yaziktir o gozlerine
Aglama birtanem, aglama nurtanem, ben aglarim senin yerine

Askim sonsuzdur bende,
Canimsin bedenimde
Bir sir gibi saklarim,
Ben seni yuregimde
Inan icim yaniyor,
Bakinca gozlerine
Dusurdugun her damla,
Koz olur yuregime
AGLAMA...

Ne pleure pas mon ange

Quelle montagne est plus haute, que mon amour pour toi
Quelle mer est plus profonde,
Que mes sentiments pour toi
Si je vois des larmes dans tes yeux,
Je deviendrai fou de chagrin
Ça ne fera pas aussi mal,
Si je recevais une balle en plein cœur

Ne pleure pas mon ange, ne pleure pas mon bébé, tes yeux sont trop précieux
Ne pleure pas mon unique, ne pleure pas ma lumière, je pleurerai à ta place

Mon amour pour toi est infini,
Tu es l'âme de mon corps
Je le garde comme un secret,
Je te garde dans mon cœur
Crois-moi, mon cœur brûle,
Quand je regarde dans tes yeux
Chaque larme que tu verses,
Deviennent des braises dans mon cœur
NE PLEURE PAS...