Текст и перевод песни Bülent Serttaş - Başım Benim

Başım Benim

Yaylaların karı eridi aman
Ayşem niye yazlamaya gelmiyo
Evvelinden meyli var idi amma
Elin kızı nazlamaya gelmiyo vay vay
Başım benim başım benim
Daha çok genç yaşım benim
Onu görmeden ölürsem
Ağlar mezar taşım benim
Başım benim başım benim
Daha çok genç yaşım benim
Seni görmeden ölürsem
Ağlar mezar taşım benim
Acıları dirhem dirhem tartmışlar
Kefen diye üzerime örtmüşler
Hasretinde beşiğimi kertmişler
Öyle dertki gizlemeye gelmiyor vay vay
Başım benim başım benim
Daha çok genç yaşım benim
Seni görmeden ölürsem
Ağlar mezar taşım benim
Başım benim başım benim
Daha çok genç yaşım benim
Onu görmeden ölürsem
Ağlar mezar taşım benim

Моя бедная головушка

С горных вершин снег сошел, ах,
Айшем моя в гости не идет.
Раньше-то ко мне благоволила,
А теперь, чужая дочь, ломается, ой-ой.
Головушка моя, головушка моя,
Еще так молод я,
Если тебя не увижу,
Надгробный камень мой заплачет.
Головушка моя, головушка моя,
Еще так молод я,
Если тебя не увижу,
Надгробный камень мой заплачет.
Горе мое взвесили по крупицам,
Саваном меня покрыли,
В разлуке с тобой колыбель мою сломали,
Такую боль не скрыть, ой-ой.
Головушка моя, головушка моя,
Еще так молод я,
Если тебя не увижу,
Надгробный камень мой заплачет.
Головушка моя, головушка моя,
Еще так молод я,
Если тебя не увижу,
Надгробный камень мой заплачет.