Текст и перевод песни Bülent Serttaş - Dayı

Dayı

Tepeden tırnağa aşka batmışım
Çıkmak istiyorum olmuyor dayı
Gönlüme alırken çok abartmışım
Yokluğu bir türlü dolmuyor dayı
Aşkta olmaz dedim gururu yıktım
Ömür törpüsüymüş çok geç ayıktım
Çıkardım sevgimi kalbine sıktım
Bu aşk dokuz canlı ölmüyor dayı
Sevdasına kulum ona köleyim
Can istesin parça parça böleyim
Unut deme ama öl de öleyim
Unutmak işime gelmiyor dayı
Aşkta olmaz dedim gururu yıktım
Ömür törpüsüymüş çok geç ayıktım
Çıkardım sevgimi kalbine sıktım
Bu aşk dokuz canlı ölmüyor dayı
Sevdasına kulum ona köleyim
Can istesin parça parça böleyim
Unut deme ama unut deme ama öl de öleyim
Unutmak işime gelmiyor be dayı gelmiyor be dayı

Uncle

From head to toe, I'm drowning in love
I want to get out, but I can't, uncle
I overdid it when I embraced my heart
Its absence is never filled, uncle
I said no to love and broke my pride
It's a life-waster, I realized too late
I pulled out my love and shot it into your heart
This love has nine lives, it won't die, uncle
I am a slave to your love, I am your servant
If you want, I will cut myself into pieces
Don't tell me to forget, but let me die
Forgetting is not my business, uncle
I said no to love and broke my pride
It's a life-waster, I realized too late
I pulled out my love and shot it into your heart
This love has nine lives, it won't die, uncle
I am a slave to your love, I am your servant
If you want, I will cut myself into pieces
Don't tell me to forget, but don't tell me to forget, but let me die
Forgetting is not my business, my dear uncle, my dear uncle