Текст и перевод песни Bülent Serttaş - Gönlüm Kırık

Gönlüm kırık o zalime
Ben öleyim de kurtulsun
Mezarımın üzerine
Paramparça bir taş konsun
Kırıldığım belli olsun
Mezarımın üzerine
Paramparça bir taş konsun
Kırıldığım belli olsun
Gözlerim toprak dolunca
Gözyaşlarım kuruyunca
Her ki adım duyulunca
Bu dünya ona dar olsun
Gözlerim toprak dolunca
Gözyaşlarım kuruyunca
Her ki adım duyulunca
Bu dünya ona dar olsun
Kırıldığım belli olsun
Ben onu ayrı sevmiştim
Herkes bir değil demiştim
Ayrılık istememiştim
Geceler şahidim olsun
Kırıldığım belli olsun
Ayrılık istememiştim
Sokaklar şahidim olsun
Kırıldığım belli olsun
(Kırıldığım belli olsun)
Gözlerim toprak dolunca
Gözyaşlarım kuruyunca
Her ki adım duyulunca
Bu dünya ona dar olsun
(Bu dünya ona dar olsun)
Gözlerim toprak dolunca
Gözyaşlarım kuruyunca
Yarım kalan muradımda
İllah ki suçlu o olsun
Kırıldığım belli olsun...

Мое сердце разбито этому жестокому
Я умру, и он выживет
На могиле на моей
Пусть разбитый камень будет поставлен
Пусть будет ясно, что я сломан
На могиле на моей
Пусть разбитый камень будет поставлен
Пусть будет ясно, что я сломан
Когда мои глаза полны земли
Когда мои слезы высохнут
Каждый раз, когда мое имя слышно
Пусть этот мир будет узким для него
Когда мои глаза полны земли
Когда мои слезы высохнут
Каждый раз, когда мое имя слышно
Пусть этот мир будет узким для него
Пусть будет ясно, что я сломан
Я любил его отдельно
Я сказал, что не все один
Я не хотел расставания
Пусть ночи будут моим свидетелем
Пусть будет ясно, что я сломан
Я не хотел расставания
Пусть улицы будут моим свидетелем
Пусть будет ясно, что я сломан
(Пусть будет ясно, что я сломан)
Когда мои глаза полны земли
Когда мои слезы высохнут
Каждый раз, когда мое имя слышно
Пусть этот мир будет узким для него
(Пусть этот мир будет узким для него)
Когда мои глаза полны земли
Когда мои слезы высохнут
В моем незаконченном Мураде
Чтобы он был виновен
Пусть будет ясно, что я обижен...