Текст и перевод песни Bülent Serttaş - Gönlüm Kırık

Gönlüm Kırık

Gönlüm kırık o zalime
Ben öleyim de kurtulsun
Mezarımın üzerine
Paramparça bir taş konsun
Kırıldığım belli olsun
Mezarımın üzerine
Paramparça bir taş konsun
Kırıldığım belli olsun
Gözlerim toprak dolunca
Gözyaşlarım kuruyunca
Her ki adım duyulunca
Bu dünya ona dar olsun
Gözlerim toprak dolunca
Gözyaşlarım kuruyunca
Her ki adım duyulunca
Bu dünya ona dar olsun
Kırıldığım belli olsun
Ben onu ayrı sevmiştim
Herkes bir değil demiştim
Ayrılık istememiştim
Geceler şahidim olsun
Kırıldığım belli olsun
Ayrılık istememiştim
Sokaklar şahidim olsun
Kırıldığım belli olsun
(Kırıldığım belli olsun)
Gözlerim toprak dolunca
Gözyaşlarım kuruyunca
Her ki adım duyulunca
Bu dünya ona dar olsun
(Bu dünya ona dar olsun)
Gözlerim toprak dolunca
Gözyaşlarım kuruyunca
Yarım kalan muradımda
İllah ki suçlu o olsun
Kırıldığım belli olsun...

My Heart Is Broken

My heart is broken for that cruel person
I should die and be relieved
On my grave
Put a broken stone
Let it be known that I am broken
On my grave
Put a broken stone
Let it be known that I am broken
When my eyes are filled with soil
When my tears dry up
Whenever my name is heard
This world may be narrow for her
When my eyes are filled with soil
When my tears dry up
Whenever my name is heard
This world may be narrow for her
Let it be known that I am broken
I loved her differently
I said that not everyone is the same
I didn't want to separate
The nights are my witness
Let it be known that I am broken
I did not want to part
The streets are my witness
Let it be known that I am broken
(Let it be known that I am broken)
When my eyes are filled with soil
When my tears dry up
Whenever my name is heard
This world may be narrow for her
(This world may be narrow for her)
When my eyes are filled with soil
When my tears dry up
In my unfinished wish
She must be guilty
Let it be known that I am broken...