Текст и перевод песни Bülent Serttaş - Mektup Yazarım

Mektup Yazarım

Ay doğar gecelere, daldım düşüncelere
Ay doğar gecelere, daldım düşüncelere
Eller yârimi almış, ben kaldım köşelere
Eller yârimi almış, ben kaldım köşelere oy
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama ey
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama oy
Dalga vurur taşlara, bak gözümde yaşlara
Dalga vurur taşlara, bak gözümde yaşlara
Usandı bu gözlerum ardından bakışlara
Usandı bu gözlerum ardından bakışlara oy
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama ey
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama oy
Çapulamın uçları, çıkamam yokuşları
Çapulamın uçları, çıkamam yokuşları
Selam söyleyin yâre, yedi dağın kuşları
Selam söyleyin yâre, yedi dağın kuşları vay
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama ey
Mektup yazarım mektup, üzerini pullama
Ben yazarken ağladım, sen okurken ağlama oy

Je t'écrirai une lettre

La lune se lève sur les nuits, je suis plongé dans mes pensées
La lune se lève sur les nuits, je suis plongé dans mes pensées
D'autres ont pris ma bien-aimée, je suis resté dans un coin
D'autres ont pris ma bien-aimée, je suis resté dans un coin, oh
Je t'écrirai une lettre, je la scellerai avec un timbre
J'ai pleuré en l'écrivant, ne pleure pas quand tu la liras, ma chérie
Je t'écrirai une lettre, je la scellerai avec un timbre
J'ai pleuré en l'écrivant, ne pleure pas quand tu la liras, oh
Les vagues s'écrasent sur les pierres, regarde les larmes dans mes yeux
Les vagues s'écrasent sur les pierres, regarde les larmes dans mes yeux
Mes yeux sont fatigués de regarder derrière toi
Mes yeux sont fatigués de regarder derrière toi, oh
Je t'écrirai une lettre, je la scellerai avec un timbre
J'ai pleuré en l'écrivant, ne pleure pas quand tu la liras, ma chérie
Je t'écrirai une lettre, je la scellerai avec un timbre
J'ai pleuré en l'écrivant, ne pleure pas quand tu la liras, oh
Les pointes de mon chapeau sont usées, je ne peux pas monter les pentes
Les pointes de mon chapeau sont usées, je ne peux pas monter les pentes
Dites bonjour à ma bien-aimée, les oiseaux des sept montagnes
Dites bonjour à ma bien-aimée, les oiseaux des sept montagnes, hélas
Je t'écrirai une lettre, je la scellerai avec un timbre
J'ai pleuré en l'écrivant, ne pleure pas quand tu la liras, ma chérie
Je t'écrirai une lettre, je la scellerai avec un timbre
J'ai pleuré en l'écrivant, ne pleure pas quand tu la liras, oh