Текст и перевод песни Büne Huber - Kater

Kater

Ha lang chly drglyche ta
Ha gwunne bis I när verlore ha
& Ha mys letschte hemli verschpiut
Aus wo mir lieb isch gsi & tüür
Han I usetreit i ds füür
Es wort isch es wort aber bschysse giut
& Dr morge chunnt mit eme kater
Am bittere ändi vo dr schtrass
I bi vo ganz schlächt zu schlächt
Vo schlächt zu besser
Vo besser zu guet
Vo guet zu sehr guet
& När dr glych wäg wieder zrügg
Mängs wo vo wytem gross uusgseht
& Guldig glänzt mit schyn
Isch vo nöchem aagluegt
Nume trüeb & chlyn
Mir zile nümm aber schiesse böck
Schrysse zwar am glyche schtrick
Aber äbe leider nid i die glychi richtig
Mir flüge zwar uf d schnurre we mir loslö
Aber mir flüge o uf d schnurre we mir schtiuschtöh
& Villech isch das, we me när am bode ligt, o gar nümm eso wichtig
& übermorn isch all das wonis het verbunde
Villech doch no schtercher als das wonis het trennt
I bi vo ganz schlächt zu schlächt
Vo schlächt zu besser
Vo besser zu guet
Vo guet zu sehr guet
& När dr glych wäg wieder zrügg
Mängs wo vo wytem gross uusgseht
& Guldig glänzt mit schyn
Isch vo nöchem aagluegt
Nume trüeb & chlyn
I bi vo ganz schlächt zu schlächt
Vo schlächt zu besser
Vo besser zu guet
Vo guet zu sehr guet
& När dr glych wäg wieder zrügg
Mängs wo vo wytem gross uusgseht
& Guldig glänzt mit schyn
Isch vo nöchem aagluegt
Nume trüeb & chlyn

Похмелье

Я был немного дерзким,
Выигрывал, пока не проиграл.
И проболтался о последнем своем секрете,
О том, что мне было дорого и ценно.
Выбросил это в огонь.
Слово есть слово, но чертовски меткое.
И утро приходит с похмельем
В горьком конце дороги.
Я иду от совсем плохого к плохому,
От плохого к лучшему,
От лучшего к хорошему,
От хорошего к отличному,
А потом тем же путем обратно.
Многое, что издалека кажется большим
И сияет золотым блеском,
При ближайшем рассмотрении
Оказывается тусклым и маленьким.
Мы больше не целимся, но стреляем наугад,
Дергаемся на том же крючке,
Но, к сожалению, не в том же направлении.
Мы летим на морду, когда отпускаем,
Но мы летим на морду и когда стоим на месте.
И, возможно, это, когда лежишь на дне, уже не так важно.
И послезавтра все то, что нас связывало,
Возможно, окажется сильнее того, что нас разлучило.
Я иду от совсем плохого к плохому,
От плохого к лучшему,
От лучшего к хорошему,
От хорошего к отличному,
А потом тем же путем обратно.
Многое, что издалека кажется большим
И сияет золотым блеском,
При ближайшем рассмотрении
Оказывается тусклым и маленьким.
Я иду от совсем плохого к плохому,
От плохого к лучшему,
От лучшего к хорошему,
От хорошего к отличному,
А потом тем же путем обратно.
Многое, что издалека кажется большим
И сияет золотым блеском,
При ближайшем рассмотрении
Оказывается тусклым и маленьким.