BENİM KAFAM SİKTİRMİŞ GİTMİŞ - Büyük Ev Ablukada перевод на немецкий

BENİM KAFAM SİKTİRMİŞ GİTMİŞ

Ooo Galvan, Kuyto, Şişman gelicem Aslan

Benim adım canavar banavar
Memleket nere ne önemi var
Hip-hopda yeniyim ama laflar eski
Ceza değilim ama kafama esti

Pencereler kapılar çarpıyor
Evlerin içi hep rüzgâra teslim
Duruyorum âlemin orta yerinde
Herkesin kantarı kendi belinde

Hepimizin evine giren aynı hırsız
Bir de kafamızın tepesine sıçıyor
Herkesin bildiği her şeyi bilmeye
Görmezden gelmek deniyor

Bildiğini bilmekten vazgeç
Doktorun ol reçeteni sen seç
Bildiğini bilmekten vazgeç
Doktorun ol reçeteni sen seç

Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş

Uyusun da büyüdün gerisi kolay
Yorganı yak göllere maya çal
Eşeğe ters bin gözünü kapa
Kafalar boş ama doluyor kasa

Topla çarp böl çıkar ve hesapla
Asla kafam almıyor bu nasıl masalsa
Dertle tasayla korku ve yasayla
Hepimizi numaraya çeviriyorlar!

İnsan insan sevmedikçe
İster yatakta, ister kolda kelepçe
Kimisinden küpe var, kimisinden lehçe
Ofiste parkta rezidansta sokakta
Hapiste köyde camide otabanda
Kanın devleti yok hepsi kafalarda
Tek yürektik hani öğretmenim
Aynı kürekle gömülmeyecek miyim?

Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş
Benim kafam siktirmiş gitmiş

MEIN KOPF HAT SICH VERPISST

Ooo Galvan, Kuyto, Şişman, ich komme, Löwe

Mein Name ist Monster Banavar
Woher ich komme, was macht das schon
Ich bin neu im Hip-Hop, aber die Worte sind alt
Ich bin nicht Ceza, aber es kam mir in den Sinn

Fenster und Türen schlagen zu
Das Innere der Häuser ist immer dem Wind ausgeliefert
Ich stehe mitten in der Welt
Jeder hat seine Waage an der eigenen Hüfte

Derselbe Dieb, der in alle unsere Häuser eindringt
Und er scheißt uns auch noch auf den Kopf
Alles zu wissen, was jeder weiß –
Das nennt man Wegsehen.

Hör auf zu wissen, was du weißt
Sei dein eigener Arzt, wähl dein Rezept selbst
Hör auf zu wissen, was du weißt
Sei dein eigener Arzt, wähl dein Rezept selbst

Mein Kopf hat sich verpisst
Mein Kopf hat sich verpisst
Mein Kopf hat sich verpisst
Mein Kopf hat sich verpisst

Schlaf und wachse, der Rest ist einfach
Verbrenn die Decke, wirf Hefe in die Seen
Reite den Esel rückwärts, schließ die Augen
Die Köpfe sind leer, aber die Kasse füllt sich

Addiere, multipliziere, dividiere, subtrahiere und rechne
Mein Kopf fasst es nicht, was für ein Märchen das ist
Mit Kummer und Sorgen, Angst und Gesetzen
Sie machen uns alle zu Nummern!

Solange der Mensch den Menschen nicht liebt
Ob im Bett oder mit Handschellen am Arm
Manche haben Ohrringe, manche einen Akzent
Im Büro, im Park, in der Residenz, auf der Straße
Im Gefängnis, im Dorf, in der Moschee, auf der Autobahn
Blut hat keinen Staat, alles ist nur im Kopf
Wir waren doch ein Herz, mein Lehrer?
Werde ich nicht mit derselben Schaufel begraben werden?

Mein Kopf hat sich verpisst
Mein Kopf hat sich verpisst
Mein Kopf hat sich verpisst
Mein Kopf hat sich verpisst