Текст и перевод песни Büyük Ev Ablukada - En Güzel Yerinde Evin (Çıplak Ayaklar Stüdyosu 2013)

En Güzel Yerinde Evin (Çıplak Ayaklar Stüdyosu 2013)

Üzgünüm eskisi gibi değil lunapark
Bi' yanıp bi' sönerken
Hiç gitmemiş gibi ışıklar ama
Baksana bana gölgeme döndüm, halim perişan

Bi' yanıp bi' söner
Bi' yanıp bi' söner
Bi' yanıp bi' söner
Hiç gitmemiş gibi ışıklar
(Hmm-mm, hmm-mm, hmm-mm)

Sen nehirleri yataklarında ayırırdın da örterdin üstümü
Hani yuvarlanıverirdi taşlar hani canları isterse
En güzel günleriydi onlar ama geri geleceklermiş gibi değil
Bu sefer mutsuzum ama keyfim yerinde
Gel beraber diye değil
Karanlık artık hurda bir eşyadır
Ve en güzel yerinde durur evin
(Hmm-mm, hmm-mm, hmm-mm)

Sen nehirleri yataklarında ayırırdın da örterdin üstümü
Hani yuvarlanıverirdi taşlar hani canları isterse
Lunapark, üzgünüm diye değil
Bu sefer mutsuzum ama keyfim yerinde
Gel beraber diye değil
Karanlık artık hurda bir eşyadır
Ve en güzel yerinde durur evin

Hiç gitmemiş gibi ışıklar

Le plus bel endroit de la maison (Studio Pieds Nus 2013)

Désolée, le parc d'attractions n'est plus comme avant
Il s'éteint et s'allume
Les lumières sont comme si elles ne s'étaient jamais éteintes, mais
Regarde-moi, je suis devenue mon ombre, je suis dans un état lamentable

Il s'éteint et s'allume
Il s'éteint et s'allume
Il s'éteint et s'allume
Les lumières sont comme si elles ne s'étaient jamais éteintes
(Hmm-mm, hmm-mm, hmm-mm)

Tu séparais les rivières dans leurs lits et tu me couvraissais
Tu te souviens comment les pierres roulaient, comme si elles le voulaient
C'étaient les plus beaux jours, mais ils ne semblent pas vouloir revenir
Je suis triste cette fois, mais j'ai le moral
Ce n'est pas pour te dire de venir avec moi
L'obscurité est maintenant un objet de rebut
Et la maison est au plus bel endroit
(Hmm-mm, hmm-mm, hmm-mm)

Tu séparais les rivières dans leurs lits et tu me couvraissais
Tu te souviens comment les pierres roulaient, comme si elles le voulaient
Le parc d'attractions, ce n'est pas parce que je suis désolée
Je suis triste cette fois, mais j'ai le moral
Ce n'est pas pour te dire de venir avec moi
L'obscurité est maintenant un objet de rebut
Et la maison est au plus bel endroit

Les lumières sont comme si elles ne s'étaient jamais éteintes