Текст и перевод песни Büyük Ev Ablukada - Tayyar Ahmet'in Sonsuz Sayılı Günleri (Çıplak Ayaklar Stüdyosu 2013)

Tayyar Ahmet'in Sonsuz Sayılı Günleri (Çıplak Ayaklar Stüdyosu 2013)

Çaldı saat kaç ölmedi
Kaldı ağrısı başında
O an Tayyar bizi sevmedi
Eee acık haklı esasında

Tophane'de bir evde
Uyandı Tayyar Ahmet
Yanında meçhul abla
Garabet mi garabet

Dayadı ağzını musluğa
Yabancıyım buraya bu kusmuğa, dedi
Kuyuya düşmüş it gibi
Telaşlı, aptal, bitkinim
Ama yine gelir beni bulur bu kafa
Moruk yok böyle bi' sinema

Çıktı hatunu uyandırmadan
Şekilli otomat yandı basmadan

Bak bu asansör Türk
Türk, Türk, Türk, Türk, Türk, Türk
Bak bu asansör Türk
Türk, Türk, Türk, Türk, Türk, Türk
Dura bas, kalalım arada derede arada
Dura bas, kalalım arada derede arada
Bak bu asansör Türk

Bak bu dolma normal
Bak bu dolma normal
Rakı ver masaya Mualla
Yağ gibiymiş mübarek
Yağ gibiymiş mübarek

Göremez bilemez bu masa
Nerede durduğunu
Apartman boşluğuna
Bir aile kurduğunu

Bak bu asansör Türk
Türk, Türk, Türk, Türk, Türk, Türk
Bak bu asansör Türk
Türk, Türk, Türk, Türk, Türk, Türk (Tayyar Ahmet)
Dura bas, kalalım arada derede arada
Dura bas, kalalım arada derede arada
İnicem ben burda

Selamun aleyküm abi hayırlı işler

Vurdu yola Tayyar Ahmet
Kırdı dümeni Beyoğlu'na
Tekimiz bok hepimiz çok diye
Selam verdi elin oğluna
Yolda burda bi yerde
Aklı rakıda ciğerde
Cuma günü içmez ama
Daha ilerde illallah

Dön evine Tayyar karın bekler
Niye diye sormaz
Hazır yemekler
Dön evine Tayyar karın bekler
Niye diye sormaz
Hazır yemekler

Ye yemeği bak televizyona
Ye yemeği bak televizyona
Ye yemeği bak televizyona
Ye yemeği bak televizyona

Şa-la-la-la-la-la-la, şa-la-la-la-la-la-la
Şa-la-la-la-la-la-la, şa-la-la-la-la-la-la

Göremez bilemez bu masa
Nerede durduğunu
Apartman boşluğuna
Bir aile kurduğunu
Göremez bilemez bu masa
Nerede durduğunu
Apartman boşluğuna
Bir aile kurduğunu

Şa-la-la-la-la-la-la, şa-la-la-la-la-la-la
Şa-la-la-la-la-la-la, şa-la-la-la-la-la-la
Şa-la-la-la-la-la-la, şa-la-la-la-la-la-la

Tayyar Ahmet
Hepimizden biri
Hepimizden biri
Tayyar Ahmet
Tayyarın oğlu
Hepimizden biri
Hepimizden biri

Büyük Ev Ablukada
Galvaniz Gelbiraz
Canavar Banavar
Afordisman Salihinis
Cembir
Şişman

Göremez bilemez bu masa
Nerede durduğunu
Apartman boşluğuna
Bir aile kurduğunu

Şa-la-la-la-la-la-la, şa-la-la-la-la-la-la
Yeni buldum bunu

Şu olmasa daha komik

Sağ olun

Les jours infiniment nombreux de Tayyar Ahmet (Studio Pieds Nus 2013)

Quelle heure était-il quand il est mort ?
Sa douleur persistait dans sa tête
À ce moment-là, Tayyar ne nous aimait pas
Eh bien, il avait raison en fait

Dans une maison à Tophane
Tayyar Ahmet s'est réveillé
Une sœur inconnue à ses côtés
Est-ce absurde ou pas ?

Il a appuyé sa bouche contre le robinet
Je suis étranger à cet endroit, à ce vomi, a-t-il dit
Comme un chien tombé dans un puits
Je suis inquiet, stupide, épuisé
Mais cette pensée reviendra toujours me trouver
Il n'y a pas de cinéma comme celui-là, mon vieux

Il est sorti sans réveiller sa femme
Le distributeur automatique coloré a brillé sans qu'il appuie sur un bouton

Regarde, cet ascenseur est turc
Turc, turc, turc, turc, turc, turc
Regarde, cet ascenseur est turc
Turc, turc, turc, turc, turc, turc
Appuie sur le bouton, restons entre les deux, au milieu
Appuie sur le bouton, restons entre les deux, au milieu
Regarde, cet ascenseur est turc

Regarde, ce dolma est normal
Regarde, ce dolma est normal
Apporte du raki sur la table, Mualla
C'est comme de l'huile, béni soit-il
C'est comme de l'huile, béni soit-il

Cette table ne peut pas voir ni savoir
Où elle se trouve
Dans le vide de l'immeuble
Qu'il a fondé une famille

Regarde, cet ascenseur est turc
Turc, turc, turc, turc, turc, turc
Regarde, cet ascenseur est turc
Turc, turc, turc, turc, turc, turc (Tayyar Ahmet)
Appuie sur le bouton, restons entre les deux, au milieu
Appuie sur le bouton, restons entre les deux, au milieu
Je vais descendre ici

Salamun aleyküm, mon frère, que tes affaires soient prospères

Tayyar Ahmet s'est mis en route
Il a mis le cap sur Beyoğlu
Nous sommes tous dans la merde, mais nous sommes nombreux
Il a salué le fils de la main
Sur le chemin, ici, quelque part
Son esprit était dans le raki et le foie
Il ne boit pas le vendredi, mais
Plus loin, il se sera lassé

Retourne à la maison, Tayyar, ta femme t'attend
Elle ne te demandera pas pourquoi
Des plats préparés
Retourne à la maison, Tayyar, ta femme t'attend
Elle ne te demandera pas pourquoi
Des plats préparés

Mange, regarde la télévision
Mange, regarde la télévision
Mange, regarde la télévision
Mange, regarde la télévision

Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la

Cette table ne peut pas voir ni savoir
Où elle se trouve
Dans le vide de l'immeuble
Qu'il a fondé une famille
Cette table ne peut pas voir ni savoir
Où elle se trouve
Dans le vide de l'immeuble
Qu'il a fondé une famille

Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la

Tayyar Ahmet
L'un de nous
L'un de nous
Tayyar Ahmet
Le fils de Tayyar
L'un de nous
L'un de nous

Büyük Ev Ablukada
Galvaniz Gelbiraz
Canavar Banavar
Afordisman Salihinis
Cembir
Şişman

Cette table ne peut pas voir ni savoir
Où elle se trouve
Dans le vide de l'immeuble
Qu'il a fondé une famille

Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
J'ai trouvé ça récemment

C'est plus drôle sans ça

Merci