Текст и перевод песни Büyük Ev Ablukada - İkimizin Oralar
İkimizin Oralar
Nos endroits à nous deux
Daldığım
yer
bin
dereden
derin
L'endroit
où
je
suis
plongé
est
profond
de
mille
ruisseaux
Beni
çıkaramıyor
sol
eli
bir
eski
mendil
Un
vieux
mouchoir
ne
peut
pas
me
retirer
Uzanıyo
yerli
yerinden
Il
s'étend
de
sa
place
Yüzlerimi
siliyo
teker
teker,
üşenmeden
Il
essuie
nos
visages
l'un
après
l'autre,
sans
relâche
Yanımıza
ilişir,
seni
beni
aralar
Il
se
colle
à
nous,
il
nous
sépare,
toi
et
moi
Sen
ben
umrunda
değil
Toi
et
moi,
on
ne
l'intéresse
pas
Yerlerine
yaraşır
susma
nöbetleri
Des
quarts
de
silence
à
leur
place
Seslere
dönüşür,
ikimizin
arası
L'espace
entre
nous
se
transforme
en
sons
Göklere
üşüşür
çekilince
sular
Ils
s'amassent
dans
les
cieux
quand
les
eaux
se
retirent
Ve
geri
gelinceye
kadar
Et
jusqu'à
leur
retour
Birikiyo
bu
anılar
yağmurlar
gibi
Ces
souvenirs
s'accumulent
comme
la
pluie
Parçalanmış
bütün
büyük
bulutlarda
Dans
tous
les
grands
nuages
brisés
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bartu Kucukcaglayan, Avni Cem Yilmazer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.