Ngày Em 20 Tuổi - Băng Châu перевод на немецкий

Ngày Em 20 Tuổi

Ngày em 20 tuổi
Tay cắt mớ tóc thề
Giã từ niềm vui nhé
Buồn ơi, hỡi chào mi

Ngày em 20 tuổi
Chưa biết nhớ nhung gì
Trên nụ cười mới hé
Niềm thương đã tràn mi

Ôi, đã thoáng qua tuổi thơ
Khi suốt đêm hồn ngơ
Nghe trái tim ngủ mơ
Ôi, khi ánh trăng thẩn thơ
Ru giấc mơ hiền khô
Môi tiết trinh nở hoa

Ôi, bóng dáng nay đàn chim
Bay đến thương giùm em
Thương sót hoa tàn đêm
Ôi, nghe gió reo ngoài hiên
Mưa sẽ rơi triền miên
Sẽ hết chuyện thần tiên

Ngày em 20 tuổi
Tay níu chân cuộc đời
Cho ngừng lời trăng trối
Thời gian cũng ngừng trôi

Ngày em 20 tuổi
Mới chớm biết yêu người
Đã buồn vì duyên mới
Rồi đây sẽ nhạt phai

Ngày em 20 tuổi
Tay cắt mớ tóc thề
Giã từ niềm vui nhé
Buồn ơi, hỡi chào mi

Ngày em 20 tuổi
Chưa biết nhớ nhung gì
Trên nụ cười mới hé
Niềm thương đã tràn mi

Ôi, đã thoáng qua tuổi thơ
Khi suốt đêm hồn ngơ
Nghe trái tim ngủ mơ
Ôi, khi ánh trăng thẩn thơ
Ru giấc mơ hiền khô
Môi tiết trinh nở hoa

Ôi, bóng dáng nay đàn chim
Bay đến thương giùm em
Thương sót hoa tàn đêm
Ôi, nghe gió reo ngoài hiên
Mưa sẽ rơi triền miên
Sẽ hết chuyện thần tiên

Ngày em 20 tuổi
Tay níu chân cuộc đời
Cho ngừng lời trăng trối
Thời gian cũng ngừng trôi

Ngày em 20 tuổi
Mới chớm biết yêu người
Đã buồn vì duyên mới
Rồi đây sẽ nhạt phai

Als ich 20 war

Als ich 20 war
schnitt ich meine Haare ab,
verabschiedete mich von der Freude,
Trauer, oh, ich grüße dich.

Als ich 20 war,
kannte ich keine Sehnsucht,
auf meinem kaum erblühten Lächeln,
flossen schon Tränen der Liebe.

Oh, meine Kindheit ist verflogen,
wenn die Seele nachts träumt,
lauscht dem schlafenden Herzen.
Oh, wenn der Mond gedankenverloren,
sanfte Träume wiegt,
erblüht die unschuldige Lippe.

Oh, die Vögel in der Ferne,
fliegt herbei und liebt für mich,
liebt die welken Blumen in der Nacht.
Oh, hört den Wind draußen rauschen,
der Regen wird endlos fallen,
die Märchen werden enden.

Als ich 20 war,
klammerte ich mich ans Leben,
um die letzten Worte zu stoppen,
die Zeit sollte auch anhalten.

Als ich 20 war,
begann ich, dich zu lieben,
war schon traurig über die neue Liebe,
die bald verblassen wird.

Als ich 20 war,
schnitt ich meine Haare ab,
verabschiedete mich von der Freude,
Trauer, oh, ich grüße dich.

Als ich 20 war,
kannte ich keine Sehnsucht,
auf meinem kaum erblühten Lächeln,
flossen schon Tränen der Liebe.

Oh, meine Kindheit ist verflogen,
wenn die Seele nachts träumt,
lauscht dem schlafenden Herzen.
Oh, wenn der Mond gedankenverloren,
sanfte Träume wiegt,
erblüht die unschuldige Lippe.

Oh, die Vögel in der Ferne,
fliegt herbei und liebt für mich,
liebt die welken Blumen in der Nacht.
Oh, hört den Wind draußen rauschen,
der Regen wird endlos fallen,
die Märchen werden enden.

Als ich 20 war,
klammerte ich mich ans Leben,
um die letzten Worte zu stoppen,
die Zeit sollte auch anhalten.

Als ich 20 war,
begann ich, dich zu lieben,
war schon traurig über die neue Liebe,
die bald verblassen wird.