Текст и перевод песни Băng Tâm feat. Y Phụng - Liên khúc Gửi về anh - Nó và tôi - Giờ này anh ở đâu - Có những người anh

Liên khúc Gửi về anh - Nó và tôi - Giờ này anh ở đâu - Có những người anh

Gửi về anh một lá thư em viết bên đèn khuya
Thời gian len lén đi mãi không ngừng đêm tối mơ hồ
Ngày anh đi mang theo vạn niềm nhớ mang biết bao ân tình
Nhìn anh thấy giận hờn cỏ cây cũng u buồn
Riêng một mình em đau đớn xót xa
Ngồi nhìn trăng vào bóng mây em nhớ anh của em
Thời gian năm truớc ai nỡ chia lìa đôi lứa chúng mình
Mộng lòng ơi nơi kia sầu lạnh lẽo
Anh biết không em chờ mà anh vẫn chưa về để năm tháng ơ thờ
Đêm này là bao đêm nhớ về anh

Tôi nó sinh ra nhằm chinh chiến mới quen nhau mà thương mến
Nó quê ngoài kia từ lâu lắm chưa lần về
Ngày tôi gặp nó nét đăm chiêu đêm nhập ngũ
Thấy thương nhau nhiều quá
Ba tháng trong quân trường cam go đã chai tầm hồn lính mới
Nó luôn bảo tôi đừng than oán chi cuộc đời
Vì khi nhịp súng vẫn đêm đêm vang vọng mãi
Tao mày nào được vui
Hôm chia tay hai đứa cùng bùi ngùi
Ngày mai nó tôi trên ngưỡng cửa cuộc đời
Dặn nhau gắng vui
Dù cho vành môi se khô mấy cũng mỉm cười
Hai năm sau mới có thư về
Nhìn con dấu ghi nơi nắng cháy biên thuỳ
Người quen cho biết tin
Bạn tôi thân mến đã liệt oanh ngã xuống khắp đơn vị tiếc thương

Giờ này anh ở đâu?
Quang Trung nắng cháy da người
Giờ này anh ở đâu?
Dục Mỹ hay Lam Sơn?
Giờ này anh ở đâu?
Đồng Đế nắng mưa thao trường
Anh ở đâu? Huh huh huh
Anh ở đâu?

Dù rằng anh ở đâu
Anh ở đâu, vẫn yêu anh hoài
Vẫn yêu anh hoài, yêu suốt đời
Vì lời thề xưa nở trên môi
Và một tình yêu đã lên ngôi
Kỷ niệm đầu tiên sống trong tôi
Trên đường ta bước chung đôi

Giờ này anh ở đâu?
Không quân vỗ cánh đại bàng
Giờ này anh ở đâu?
Thủy Quân Lục Chiến kiêu hùng
Giờ này anh ở đâu?
Vượt đường xa thiết giáp anh tung hoành
Anh ở đâu? Huh huh huh
Anh ở đâu?
Anh ở đâu? Huh huh huh
Anh ở đâu?

Có những người anh tôi chưa biết tên
Tha thiết cuộc đời đôi môi thắm duyên
Quê hương trong khói lửa mùa chinh chiến
Quên tình yêu riêng xông pha chiến tuyến

Có những người anh tôi quen đã lâu
Năm tháng kề nhau chia bao khổ đau
Thôn quê xa vắng hôm nào biệt ly
Không ngại ngùng đi trong ánh nắng đào

Các anh là nguồn thơ vô song
Các anh là tình thương mênh mông
Là muôn tiếc ca vang vang tận cõi lòng
Và trong tiếng chim vui líu lo ngoài sân

Các anh là vầng mây muôn phương
Các anh là niềm vui quê hương
Là tia nắng mai reo trên vạn nẻo đường
Là cơn gió mang hương thơm tận ngàn phương

Anh hỡi người trai đi trong gió sương
Lưu luyến gì không khi xa cố hương
Non sông hoa gấm đang chờ nơi anh
Mang về vinh quang tự do no ấm
Ðâu những mùa xuân hoa khoe sắc tươi
Ðâu những mùa thu nghe lá úa rơi
Yêu sông yêu núi tươi cười ra đi
Anh là người tôi thương mến muôn đời.

Попу medley "Письмо к тебе" - "Он и я" - "Где ты сейчас?" - "Есть такие мужчины"

Шлю тебе письмо, написанное у лампы поздней ночью,
Время крадется незаметно, бесконечно, в смутной ночи.
В день твоего ухода ты унес с собой тысячи воспоминаний, столько нежности.
Видя тебя, я чувствовала гнев и обиду, даже травы и деревья казались печальными.
Осталась одна, в боли и тоске.
Сижу, смотрю на луну, сквозь облака, и вспоминаю тебя, любимый.
Кто посмел разлучить нас в прошлом году?
О, моя мечта, там, вдали, так холодно и грустно.
Знаешь ли ты, что я жду, а ты все не возвращаешься, и годы проходят впустую?
Эта ночь — одна из многих ночей, когда я вспоминаю о тебе.

Мы с ним родились для войны, только познакомились, но уже полюбили друг друга.
Он давно покинул свой родной край и ни разу не возвращался.
В тот день, когда я встретила его, он был задумчив, ночью его призвали в армию.
Мы так сильно полюбили друг друга.
Три месяца в суровых условиях военной подготовки закалили душу молодого солдата.
Он всегда говорил мне, чтобы я не жаловалась на жизнь.
Ведь пока каждую ночь звучат выстрелы,
Нам не суждено радоваться.
В день расставания мы оба были в слезах.
Завтра мы с ним стоим на пороге жизни.
Мы пообещали друг другу стараться быть счастливыми.
Даже если губы пересохнут, мы будем улыбаться.
Только через два года пришло письмо.
Я посмотрела на штемпель, на котором было написано "Солнечный край границы".
Знакомый сообщил мне новость.
Мой дорогой друг героически погиб, вся часть скорбит о нем.

Где ты сейчас?
В Куанг Чунг солнце палит кожу.
Где ты сейчас?
В Зык Ми или Лам Шон?
Где ты сейчас?
В Донг Де, под солнцем и дождем на плацу?
Где ты? Хмм, хмм, хмм.
Где ты?

Где бы ты ни был,
Где бы ты ни был, я всегда буду любить тебя.
Всегда буду любить тебя, всю жизнь.
Из-за клятвы, данной когда-то с моих уст.
И из-за любви, которая воцарилась в моем сердце.
Первое воспоминание живет во мне.
На пути, который мы прошли вместе.

Где ты сейчас?
В ВВС, где орел расправляет крылья?
Где ты сейчас?
В гордой Морской пехоте?
Где ты сейчас?
Преодолеваешь далекие дороги на своем бронетранспортере?
Где ты? Хмм, хмм, хмм.
Где ты?
Где ты? Хмм, хмм, хмм.
Где ты?

Есть мужчины, имен которых я не знаю.
Страстные в жизни, с очаровательными губами.
Родина в дыму и огне войны.
Забывая о личной любви, они бросаются на передовую.

Есть мужчины, которых я знаю давно.
Годы рядом, разделяя горе и боль.
Далекая деревня, где мы когда-то прощались.
Без колебаний уходили под лучами персикового солнца.

Вы — неиссякаемый источник поэзии.
Вы — безграничная любовь.
Вы — тысячи песен, звучащих в глубине души.
И в радостном щебетании птиц за окном.

Вы — облака, плывущие во всех направлениях.
Вы — радость родины.
Вы — лучи утреннего солнца, сияющие на всех дорогах.
Вы — ветер, несущий аромат на тысячи миль.

О, мужчина, идущий сквозь ветер и росу,
Что тебя не держит, когда ты покидаешь родные края?
Цветущая страна ждет тебя.
Принеси ей славу, свободу и процветание.
Где те весны, когда цветы цвели яркими красками?
Где те осени, когда слышался шелест падающих листьев?
Любя реки и горы, ты уходишь с улыбкой.
Ты тот, кого я люблю вечно.