Текст и перевод песни Błażej Wójcik - List Kardynała
Przyjaciółko
droga
Ma
chère
amie
Kolejny
już
raz
Encore
une
fois
Pisze
list
do
Ciebie
Je
t’écris
une
lettre
Polecając
Bogu
En
la
recommandant
à
Dieu
Bogu
À
Dieu
Buckingham
w
Paryżu
Buckingham
à
Paris
Był
przez
jakiś
czas
Y
était
pendant
un
certain
temps
Szczęśliwie
dla
siebie
Heureusement
pour
lui
Umknął
z
mych
okowów
Il
s’est
échappé
de
mes
chaînes
Okowów
Chaînes
Ten
wielki
pyszałek
Ce
grand
vantard
Wyda
wkrótce
bal
Donnera
bientôt
un
bal
Jego
pierś
ozdobi
Son
buste
sera
orné
Naszyjnik
z
diamentów
D’un
collier
de
diamants
Zdobądź
zaproszenie
Obtiens
une
invitation
Potem
w
którejś
z
sal
Ensuite,
dans
l’une
des
salles
Dyskretnie
pozbaw
go
paru
Prive-le
discrètement
de
quelques
Elementów
Éléments
Wystarczą
dwa
kamienie
Deux
pierres
suffiront
A
historię
Francji
zmienie
Et
je
changerai
l’histoire
de
la
France
Potoczy
się
lawina
Une
avalanche
se
déclenchera
Której
nikt
już
nie
zatrzyma
Que
personne
ne
pourra
arrêter
Królowej
na
honorze
Sur
l’honneur
de
la
reine
Dodam
plamę
upokorze
J’ajouterai
une
tache
d’humiliation
Królowi
zaś
doradze
Et
je
conseillerai
au
roi
Aby
absolutną
władze
przekazał
mnie
De
me
confier
le
pouvoir
absolu
Richellieu
Richelieu
Proszę
o
przysługę
Je
te
prie
de
me
rendre
ce
service
Wiem
zaciągam
dług
Je
sais
que
je
contracte
une
dette
Lecz
wiem
też
że
mogę
Mais
je
sais
aussi
que
je
peux
Wierzyć
w
Twe
oddanie
Croire
en
ton
dévouement
Wierzyć
w
Twe
oddanie
Croire
en
ton
dévouement
Jesteś
najwierniejszą
Tu
es
la
plus
fidèle
Ze
wszystkich
moich
sług
De
tous
mes
serviteurs
Wybierz
więc
metodę
Choisis
donc
la
méthode
Wykonaj
zadanie
Exécute
la
tâche
Zadanie
La
tâche
Jednego
bądź
pewna
Sois
sûre
d’une
chose
Gdy
osiągne
cel
Quand
j’aurai
atteint
mon
but
Okaże
się
hojny
Je
me
montrerai
généreux
Przyjaciółko
droga
Ma
chère
amie
Zyska
na
tym
Francja
La
France
en
profitera
Wróci
La
Rochel
La
Rochelle
reviendra
Unikniemy
wojny
Nous
éviterons
la
guerre
Pohańbimy
wroga
Nous
humilierons
l’ennemi
Wystarczą
dwa
kamienie
Deux
pierres
suffiront
A
historię
Francji
zmienie
Et
je
changerai
l’histoire
de
la
France
Potoczy
się
lawina
Une
avalanche
se
déclenchera
Której
nikt
już
nie
zatrzyma
Que
personne
ne
pourra
arrêter
Królowej
na
honorze
Sur
l’honneur
de
la
reine
Dodam
plamę
upokorze
J’ajouterai
une
tache
d’humiliation
Królowi
zaś
doradze
Et
je
conseillerai
au
roi
Aby
absolutna
władze
przekazał
mnie
De
me
confier
le
pouvoir
absolu
Richellieu
Richelieu
Richellieu,
Richellieu,
Richellieu,
Richellieu
Richelieu,
Richelieu,
Richelieu,
Richelieu
Riche...
Riche...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.