Текст и перевод песни Błażej Wójcik - List Kardynała

List Kardynała

Przyjaciółko droga
Kolejny już raz
Pisze list do Ciebie
Polecając Bogu
Bogu
Buckingham w Paryżu
Był przez jakiś czas
Szczęśliwie dla siebie
Umknął z mych okowów
Okowów
Ten wielki pyszałek
Wyda wkrótce bal
Jego pierś ozdobi
Naszyjnik z diamentów
Zdobądź zaproszenie
Potem w którejś z sal
Dyskretnie pozbaw go paru
Elementów
Wystarczą dwa kamienie
A historię Francji zmienie
Potoczy się lawina
Której nikt już nie zatrzyma
Królowej na honorze
Dodam plamę upokorze
Królowi zaś doradze
Aby absolutną władze przekazał mnie
Richellieu
Proszę o przysługę
Wiem zaciągam dług
Lecz wiem też że mogę
Wierzyć w Twe oddanie
Wierzyć w Twe oddanie
Jesteś najwierniejszą
Ze wszystkich moich sług
Wybierz więc metodę
Wykonaj zadanie
Zadanie
Jednego bądź pewna
Gdy osiągne cel
Okaże się hojny
Przyjaciółko droga
Zyska na tym Francja
Wróci La Rochel
Unikniemy wojny
Pohańbimy wroga
Wystarczą dwa kamienie
A historię Francji zmienie
Potoczy się lawina
Której nikt już nie zatrzyma
Królowej na honorze
Dodam plamę upokorze
Królowi zaś doradze
Aby absolutna władze przekazał mnie
Richellieu
Richellieu, Richellieu, Richellieu, Richellieu
Riche...

Письмо Кардинала

Дорогая подруга,
В который уж раз
Пишу я письмо тебе,
Вверяя тебя Богу,
Богу.
Бэкингем в Париже
Побывал на днях.
К счастью для себя,
Из моих оков он ускользнул,
Оков.
Этот гордец великий
Вскоре бал устроит,
Его грудь украсит
Ожерелье с бриллиантами.
Добудь приглашение,
А затем в одном из залов
Дискретно лиши его пары
Камешков.
Достаточно двух камней,
И историю Франции я изменю.
Лавина обрушится,
Которую никто не остановит.
Королеву опозорю,
Запятнав её честь и унизив.
Королю же посоветую
Всю власть передать мне,
Ришелье.
Прошу об услуге,
Знаю, в долгу останусь,
Но знаю также, что могу
Верить в твою преданность,
Верить в твою преданность.
Ты самая верная
Из всех моих слуг.
Выбери же способ,
Выполни задание,
Задание.
В одном будь уверена:
Когда достигну цели,
Щедрым окажусь.
Дорогая подруга,
Франция от этого выиграет,
Вернется Ла-Рошель,
Избежим войны,
Опозорим врага.
Достаточно двух камней,
И историю Франции я изменю.
Лавина обрушится,
Которую никто не остановит.
Королеву опозорю,
Запятнав её честь и унизив.
Королю же посоветую
Всю власть передать мне,
Ришелье.
Ришелье, Ришелье, Ришелье, Ришелье
Рише...