Niềm An Vui - Vân My перевод на немецкий

Niềm An Vui

Thoáng thấy anh đi bên ai nơi cuôi đuờng
Thầm trao dịu ngọt môi hôn
Đối với ai say mê quên lối về
Bỏ quên câu nói hẹn thề
Nếu biết trước bao yêu thương bao ưu tư, sẽ trao về ai
Thì e đâu cần tiếc nuối
Đã biết thế nên chia tay, nên đứt khoát, kết thúc thì hơn
Vì e giờ không cần anh nữa
Leave me alone
Hãy quay về đi đừng nên mãi mong chờ
Sẽ không còn như ngày nào ta có nhau
Biết bao lời yêu người trao tới em đâu còn nữa
Dù chỉ là gian dối
Với em giờ đây tình ta đã phai nhòa
Chiếc hôn vội trao giờ đây đã quá xa
Hãy thôi chờ mong hãy thôi mộng mơ không còn nữa
Cause You are liar
Biết nói sao khi anh đã chót dối lừa
Con tim khờ dại ngu ngơ
Rồi luyến tiếc chi thêm đau đâu có được gì
Em sẽ quay lưng bước đi
Nếu biết trước bao yêu thương bao ưu tư, sẽ trao về ai
Thì e đâu cần tiếc nuối
Đã biết thế nên chia tay, nên đứt khoát, kết thúc thì hơn
Vì e giờ không cần anh nữa
Leave me alone
Hãy quay về đi đừng nên mãi mong chờ
Sẽ không còn như ngày nào ta có nhau
Biết bao lời yêu người trao tới em đâu còn nữa
Dù chỉ là gian dối
Với em giờ đây tình ta đã phai nhòa
Chiếc hôn vội trao giờ đây đã quá xa
Hãy thôi chờ mong hãy thôi mộng mơ không còn nữa
Cause You are liar
Bao yêu thương mộng mơ nay đã xa rồi
Trong tim anh giờ đây chỉ là gian dối
Cause You are liar
Cause You are liar
Cause You are liar
Leave me alone
Hãy quay về đi đừng nên mãi mong chờ
Sẽ không còn như ngày nào ta có nhau
Biết bao lời yêu người trao tới em đâu còn nữa
Dù chỉ là gian dối
Với em giờ đây tình ta đã phai nhòa
Chiếc hôn vội trao giờ đây đã quá xa
Hãy thôi chờ mong hãy thôi mộng mơ không còn nữa
Cause You are liar
Cause You are liar
Cause You are liar
Cause You are liar

Glückseligkeit

Flüchtig sah ich dich mit jemand anderem am Ende der Straße gehen
Heimlich süße Küsse austauschen
Mit jemandem so leidenschaftlich, dass du den Weg zurück vergessen hast
Die Gelübde vergessen
Hätte ich vorher gewusst, wie viel Liebe, wie viel Sorge, wem sie zuteilwerden würde
Dann bräuchte ich nichts zu bereuen
Da ich das wusste, ist es besser, sich zu trennen, entschlossen zu sein, es zu beenden
Denn ich brauche dich jetzt nicht mehr
Leave me alone
Geh zurück, warte nicht ewig
Es wird nicht mehr so sein wie an den Tagen, als wir uns hatten
So viele Liebesworte, die du mir gabst, gibt es nicht mehr
Auch wenn es nur Lügen waren
Für mich ist unsere Liebe nun verblasst
Der flüchtige Kuss ist nun so fern
Hör auf zu warten, hör auf zu träumen, es gibt nichts mehr
Cause You are liar
Was soll ich sagen, nachdem du mich schon betrogen hast
Mein naives, unschuldiges Herz
Was nützt es dann, noch mehr Schmerz zu bedauern, es bringt nichts
Ich werde mich abwenden und gehen
Hätte ich vorher gewusst, wie viel Liebe, wie viel Sorge, wem sie zuteilwerden würde
Dann bräuchte ich nichts zu bereuen
Da ich das wusste, ist es besser, sich zu trennen, entschlossen zu sein, es zu beenden
Denn ich brauche dich jetzt nicht mehr
Leave me alone
Geh zurück, warte nicht ewig
Es wird nicht mehr so sein wie an den Tagen, als wir uns hatten
So viele Liebesworte, die du mir gabst, gibt es nicht mehr
Auch wenn es nur Lügen waren
Für mich ist unsere Liebe nun verblasst
Der flüchtige Kuss ist nun so fern
Hör auf zu warten, hör auf zu träumen, es gibt nichts mehr
Cause You are liar
All die Liebe und Träume sind nun fern
In deinem Herzen ist jetzt nur noch Betrug
Cause You are liar
Cause You are liar
Cause You are liar
Leave me alone
Geh zurück, warte nicht ewig
Es wird nicht mehr so sein wie an den Tagen, als wir uns hatten
So viele Liebesworte, die du mir gabst, gibt es nicht mehr
Auch wenn es nur Lügen waren
Für mich ist unsere Liebe nun verblasst
Der flüchtige Kuss ist nun so fern
Hör auf zu warten, hör auf zu träumen, es gibt nichts mehr
Cause You are liar
Cause You are liar
Cause You are liar
Cause You are liar