Niềm An Vui - Vân My перевод на английский

Niềm An Vui

Thoáng thấy anh đi bên ai nơi cuôi đuờng
Thầm trao dịu ngọt môi hôn
Đối với ai say mê quên lối về
Bỏ quên câu nói hẹn thề
Nếu biết trước bao yêu thương bao ưu tư, sẽ trao về ai
Thì e đâu cần tiếc nuối
Đã biết thế nên chia tay, nên đứt khoát, kết thúc thì hơn
Vì e giờ không cần anh nữa
Leave me alone
Hãy quay về đi đừng nên mãi mong chờ
Sẽ không còn như ngày nào ta có nhau
Biết bao lời yêu người trao tới em đâu còn nữa
Dù chỉ là gian dối
Với em giờ đây tình ta đã phai nhòa
Chiếc hôn vội trao giờ đây đã quá xa
Hãy thôi chờ mong hãy thôi mộng mơ không còn nữa
Cause You are liar
Biết nói sao khi anh đã chót dối lừa
Con tim khờ dại ngu ngơ
Rồi luyến tiếc chi thêm đau đâu có được gì
Em sẽ quay lưng bước đi
Nếu biết trước bao yêu thương bao ưu tư, sẽ trao về ai
Thì e đâu cần tiếc nuối
Đã biết thế nên chia tay, nên đứt khoát, kết thúc thì hơn
Vì e giờ không cần anh nữa
Leave me alone
Hãy quay về đi đừng nên mãi mong chờ
Sẽ không còn như ngày nào ta có nhau
Biết bao lời yêu người trao tới em đâu còn nữa
Dù chỉ là gian dối
Với em giờ đây tình ta đã phai nhòa
Chiếc hôn vội trao giờ đây đã quá xa
Hãy thôi chờ mong hãy thôi mộng mơ không còn nữa
Cause You are liar
Bao yêu thương mộng mơ nay đã xa rồi
Trong tim anh giờ đây chỉ là gian dối
Cause You are liar
Cause You are liar
Cause You are liar
Leave me alone
Hãy quay về đi đừng nên mãi mong chờ
Sẽ không còn như ngày nào ta có nhau
Biết bao lời yêu người trao tới em đâu còn nữa
Dù chỉ là gian dối
Với em giờ đây tình ta đã phai nhòa
Chiếc hôn vội trao giờ đây đã quá xa
Hãy thôi chờ mong hãy thôi mộng mơ không còn nữa
Cause You are liar
Cause You are liar
Cause You are liar
Cause You are liar

Joy of Life

I just saw you walking along with someone at the end of the street
Whispering sweet nothings
To someone who's so in love with you, they've lost their way
And forgotten the words we swore to each other
If I knew all this love and worry before would be given to someone else
Then I would not have let myself feel sorry
Having known, we should have split up, cut ourselves off, and ended things
Because I don't need you anymore
Leave me alone
Go back and don't keep expecting
It's not like the days we had together
All those words of love you gave me are gone
Even if they were just lies
My love for you has faded away
The hasty kisses we exchanged are now long gone
Stop waiting, stop dreaming, there's nothing left
Because you're a liar
What can I say when you've lied to me
My foolish heart was naive
Why keep regretting, what good will it do
I will turn and walk away
If I knew all this love and worry before would be given to someone else
Then I would not have let myself feel sorry
Having known, we should have split up, cut ourselves off, and ended things
Because I don't need you anymore
Leave me alone
Go back and don't keep expecting
It's not like the days we had together
All those words of love you gave me are gone
Even if they were just lies
My love for you has faded away
The hasty kisses we exchanged are now long gone
Stop waiting, stop dreaming, there's nothing left
Because you're a liar
All the love and dreams are gone now
In your heart now there are only lies
Because you're a liar
Because you're a liar
Because you're a liar
Leave me alone
Go back and don't keep expecting
It's not like the days we had together
All those words of love you gave me are gone
Even if they were just lies
My love for you has faded away
The hasty kisses we exchanged are now long gone
Stop waiting, stop dreaming, there's nothing left
Because you're a liar
Because you're a liar
Because you're a liar
Because you're a liar