Текст и перевод песни Bảo Thy feat. Bao Anh, Bùi Anh Tuấn & Quốc Thiên - Con Thuyền Đời

Con Thuyền Đời

Cuộc đời trôi mãi, mình về nơi đâu
Dòng đời giờ cuốn xô ta trôi đi lang thang về nơi bến vắng
Chỉ là cay đắng, chỉ là phù du
Lạc thuyền xa bến phiêu du mênh mông nơi đâu là bờ

Thuyền đời tôi mơ thấy phía trước đẹp tươi
Dẫu thức dậy chỉ một mình nơi đây
Dù lòng còn mang những vết thương hằn sâu
Dù cuộc sống cho tôi niềm đau, thì hạnh phúc tôi luôn khát khao

Lạc dòng trôi đi mịt mù bóng đêm
Nhòa khao khát cho tôi bình yên
Lạc dòng trôi đi mịt mù bến bờ
Thuyền đời tôi rồi trôi đến đâu
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm ánh sáng cho tôi niềm tin
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm hạnh phúc tựa những đắng cay

Cuộc đời trôi mãi, mình về nơi đâu
Dòng đời rồi cuốn xô ta trôi đi lang thang về nơi bến vắng
Chỉ là cay đắng, chỉ là phù du
Lạc thuyền xa bến phiêu du mênh mông nơi đâu là bờ

Thuyền đời tôi mơ thấy phía trước đẹp tươi
Dẫu thức dậy chỉ một mình nơi đây
Dù lòng còn mang những vết thương hằn sâu
Dù cuộc sống cho tôi niềm đau, thì hạnh phúc tôi luôn khát khao

Lạc dòng trôi đi mịt mù bóng đêm
Nhòa khao khát cho tôi bình yên
Lạc dòng trôi đi mịt mù bến bờ
Thuyền đời tôi rồi trôi đến đâu
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm ánh sáng cho tôi niềm tin
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm hạnh phúc tựa những đắng cay

Lạc dòng trôi đi mịt mù bóng đêm
Nhòa khao khát cho tôi bình yên
Lạc dòng trôi đi mịt mù bến bờ
Thuyền đời tôi rồi trôi đến đâu
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm ánh sáng cho tôi niềm tin
Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm hạnh phúc tựa những đắng cay

Một ngày tôi sẽ đi tìm chính mình
Tìm hạnh phúc tựa những đắng cay

Le Bateau de la Vie

La vie continue, où allons-nous ?
Le courant de la vie nous emporte, nous errent vers un quai désert.
Ce n'est que de l'amertume, ce n'est que du futile.
Le bateau perdu erre au loin, dans l'immensité, où est la rive ?

Je rêve d'un avenir radieux sur mon bateau de la vie.
Même si je me réveille seul ici.
Même si mon cœur porte encore les cicatrices profondes.
Même si la vie me donne de la douleur, je désire toujours le bonheur.

Perdu dans le courant, dans l'obscurité de la nuit.
Mes désirs de paix s'estompent.
Perdu dans le courant, loin des rives.
Où mon bateau de la vie finira-t-il par voguer ?
Un jour, je partirai à la recherche de moi-même.
Je trouverai la lumière pour me donner confiance.
Un jour, je partirai à la recherche de moi-même.
Je trouverai le bonheur dans l'amertume.

La vie continue, où allons-nous ?
Le courant de la vie nous emporte, nous errent vers un quai désert.
Ce n'est que de l'amertume, ce n'est que du futile.
Le bateau perdu erre au loin, dans l'immensité, où est la rive ?

Je rêve d'un avenir radieux sur mon bateau de la vie.
Même si je me réveille seul ici.
Même si mon cœur porte encore les cicatrices profondes.
Même si la vie me donne de la douleur, je désire toujours le bonheur.

Perdu dans le courant, dans l'obscurité de la nuit.
Mes désirs de paix s'estompent.
Perdu dans le courant, loin des rives.
Où mon bateau de la vie finira-t-il par voguer ?
Un jour, je partirai à la recherche de moi-même.
Je trouverai la lumière pour me donner confiance.
Un jour, je partirai à la recherche de moi-même.
Je trouverai le bonheur dans l'amertume.

Perdu dans le courant, dans l'obscurité de la nuit.
Mes désirs de paix s'estompent.
Perdu dans le courant, loin des rives.
Où mon bateau de la vie finira-t-il par voguer ?
Un jour, je partirai à la recherche de moi-même.
Je trouverai la lumière pour me donner confiance.
Un jour, je partirai à la recherche de moi-même.
Je trouverai le bonheur dans l'amertume.

Un jour, je partirai à la recherche de moi-même.
Je trouverai le bonheur dans l'amertume.